Skrýt český překlad



Lukas Graham - 7 Years

Text písně v originále a český překlad

7 Years

Once I was seven years old, my mama told me,
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
Once I was seven years old

It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure

Once I was eleven years old, my daddy told me,
"Go get yourself a wife or you'll be lonely."
Once I was eleven years old

I always had that dream, like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory just always seemed to bore me
'Cause only those I really love will ever really know me

Once I was twenty years old, my story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was twenty years old

I only see my goals, I don't believe in failure
'Cause I know the smallest voices, they can make it major
I got my boys with me, at least those in favor
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later

Once I was twenty years old, my story got told
I was writing about everything I saw before me
Once I was twenty years old

Soon we'll be thirty years old, our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still roaming
Soon we'll be thirty years old

I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother, I'm still sorry

Soon I'll be sixty years old, my daddy got sixty-one
Remember life, and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month

Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old

Soon I'll be sixty years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me?
Soon I'll be sixty years old

Once I was seven years old, my mama told me,
"Go make yourself some friends or you'll be lonely."
Once I was seven years old

Once I was seven years old 

7 let

Jednou, Když mi bylo 7, mi máma řekla
Najdi si nějaké kamarády, nebo budeš sám
Jednou, když mi bylo 7

Byl to obrovský, obrovský svět, ale mysleli jsme si, že jsme větší
Navzájem jsme se tlačili limitům, učili jsme se rychleji
A tak jsme v jedenácti kouřili trávu a pili levnej chlast
Nikdy jsme neměli moc peněz, takže jsme nebyli zrovna vzorní

Jednou, když mi bylo 11, můj táta mi řekl
Jdi si najít ženu, nebo budeš sám
Jednou, když mi bylo 11

Vždycky jsem se držel snu, jako můj tatínek přede mnou
Tak jsem začal skládat písně, začal jsem psát příběhy
Ale něco ohledně slávy, mě nikdy moc nelákalo
Protože nakonec jen Ti, které doopravdy miluji mi budou doopravdy rozumět

Jednou, když mi bylo 20, můj příběh byl vyprávěn
Ještě před úsvitem, když život byl osamělý
Jednou, když mi bylo 20

Jdu za svým cílem, nevěřím v neúspěch
Protože dobře vím, že i nejslabší hlásek toho může hodně povědět
Mám kolem sebe svojí partu, alespoň ty, kteří chtěli
A pokud se nepotkáme předtím, než odejdu, doufám že se uvidíme později

Jednou, když mi bylo 20, svěřil jsem se se svým příběhem
Psal jsem o všem, co jsem před sebou viděl
Jednou, když mi bylo 20

Brzo nám bude 30, naše písně se prodávají
Cestujeme kolem světa a pořád se někde touláme
Brzo nám bude 30

Pořád se toho o životě hodně učím
Moje žena mi dala děti
Takže jim můžu zpívat všechny své písničky,
A vyprávět jim své příběhy
Většina mých kamarádů je stále se mnou
Někteří, tam pořád někde venku hledají slávu
A některé jsem musel opustit,
Brácho, pořád mě to mrzí

Brzo mi bude 60, mému tátovi je 61
Pamatuj na život a snaž se aby se stal lepším
Potěšil jsem ho, když jsem mu poslal dopis
Doufám, že mne moje děti přijdou a navštíví jednou nebo dvakrát do měsíce

Brzo mi bude 60, bude mi svět připadat chladný?
Budu mít dostatek dětí, kteří mě zahřejou?
Brzo mi bude 60

Brzo mi bude 60, bude mi svět připadat chladný?
Budu mít dostatek dětí, kteří mě zahřejou?
Brzo mi bude 60

Jednou, Když mi bylo 7, mi mamka řekla
Najdi si nějaké kamarády, nebo budeš sám
Jednou, když mi bylo 7

Jednou, když mi bylo 7

Text vložil: Frozty (15.7.2017)
Překlad: Frozty (15.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lukas Graham - 7 Years na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti