Skrýt český překlad



Juice Newton - Angel Of The Morning

originally by Merrilee Rush And The Turnabouts

Text písně v originále a český překlad

Angel Of The Morning

There'll be no strings to bind your hands
Not if my love can't bind your heart.
And there's no need to take a stand
For it was I who chose to start.
I see no need to take me home,
I'm old enough to face the dawn.

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away from me.

Maybe the sun's light will be dim
And it won't matter anyhow.
If morning's echo says we've sinned,
Well, it was what I wanted now.
And if we're victims of the night,
I won't be blinded by the light.

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away,
I won't beg you to stay with me
Through the tears of the day,
Of the years, baby baby baby.

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darling

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darling

Anděl rána

Nic nebude poutat tvé ruce,
ne když má láska nedokáže spoutat tvé srdce.
Není třeba se tomu postavit
Byla jsem to já, kdo se rozhodl začít.
Nemám důvod jít domů
Jsem dost stará, abych čelila svítání.

Jen mi říkej ranní anděl, anděli.
Jen se dotni mé tváře, než mě opustíš, baby.
Jen mi říkej ranní anděl, anděli.
Pak se ode mne pomalu odvrať.

Možná sluneční svit potemní,
a nijak to nebude vadit,
když ranní ozvěny řeknou, že jsme zhřešili,
Bylo to to, co jsem chtěla.
A pokud jsme oběti noci,
já nebudu oslepena světlem.

Jen mi říkej ranní anděl, anděli.
Jen se dotni mé tváře, než mě opustíš, baby.
Jen mi říkej ranní anděl, anděli.
Pak se ode mne pomalu odvrať, 
nebudu tě prosit, abys zůstal se mnou
pomocí slz celý den, 
celé roky, baby.

Jen mi říkej ranní anděl, anděli.
Jen se dotni mé tváře, než mě opustíš, baby.
Jen mi říkej ranní anděl, anděli.
Jen se dotni mé tváře, než mě opustíš, baby.

Jen mi říkej ranní anděl, anděli.
Jen se dotni mé tváře, než mě opustíš, baby.

Text vložil: Frozty (30.7.2017)
Překlad: Frozty (30.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Juice Newton - Angel Of The Morning na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti