Skrýt český překlad

The Cab - Angel With A Shotgun

Text písně v originále a český překlad

Angel With A Shotgun

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)

Get out your guns, battles begun
Are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die
With my heart on a trigger

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the wars won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I, wanna live, not just survive, tonight

Sometimes to win, you've got to sin
Don't mean I'm not a believer
And major Tom, will sing along
Yeah, they still say I'm a dreamer

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the wars won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I, wanna live, not just survive, tonight

Oh, oh whoa whoa oh whoa

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the wars won
I don't care if heaven won't take me back

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the wars won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I, want to live, not just survive, tonight
(Live, not just survive)

And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

Anděl s brokovnicí

(Jsem anděl s brokovnicí, brokovnicí, brokovnicí
Anděl s brokovnicí, brokovnicí, brokovnicí)

Taste zbraně, bitva začala
Jsi na straně svatých nebo hříšníků?
Pokud je láska boj, pak zemřu
S mým srdcem na spoušti

Říkají, než rozpoutáš válku
Měl bys vědět za co bojuješ
No kotě, jsi vše, co obdivuju
Pokud je láska to, co potřebuješ, budu tvůj voják

Jsem anděl s brokovnicí
Bojuji, dokud nevyhrajeme
Je mi jedno, jestli mě nevezmou zpět do nebe
Zahodím svou víru, zlato, jen abys byla v bezpečí
Víš, že jsi vše, co mám?
A já chci žít a ne nejenom přežít dnešní večer

Někdy vyhraješ, musíš zhřešit
To neznamená, že nejsem věřící
A major Tom, s námi bude zpívat
Yeah, stále říkají, že jsem snílek

Říkají, než rozpoutáš válku
Měl bys vědět za co bojuješ
No kotě, jsi vše, co obdivuju
Pokud je láska to, co potřebuješ, budu tvůj voják

Jsem anděl s brokovnicí
Bojuji, dokud nevyhrajeme
Je mi jedno, jestli mě nevezmou zpět do nebe
Zahodím svou víru, zlato, jen abys byla v bezpečí
Víš, že jsi vše, co mám?
A já chci žít a ne nejenom přežít dnešní večer

Oh, oh whoa whoa oh whoa

Jsem anděl s brokovnicí
Bojuji, dokud nevyhrajeme
Je mi jedno, jestli mě nevezmou zpět do nebe

Jsem anděl s brokovnicí
Bojuji, dokud nevyhrajeme
Je mi jedno, jestli mě nevezmou zpět do nebe
Zahodím svou víru, zlato, jen abys byla v bezpečí
Víš, že jsi vše, co mám?
(Jsem anděl s brokovnicí)
A já chci žít a ne nejenom přežít dnešní večer
(Žijte, nejen přežijte)

A schovám, schovám, dnes večer schovám mé křídla

Říkají, než rozpoutáš válku
Měl bys vědět za co bojuješ
No kotě, jsi vše, co obdivuju
Pokud je láska to, co potřebuješ, budu tvůj voják

Text vložil: Frozty (25.10.2017)
Překlad: Frozty (25.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



The Cab - Angel With A Shotgun na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti