Skrýt český překlad



Grateful Dead - Bird Song

Text písně v originále a český překlad

Bird Song

All I know is something like a bird
Within her sang
All I know she sang a little while
And then flew on
Tell me all that you know
I'll show you snow and rain

If you hear that same sweet song again
Will you know why?
Anyone who sings a tune so sweet
Is passing by
Laugh in the sunshine sing
Cry in the dark fly through the night

Don't cry now don't you cry
Don't you cry anymore
Sleep in the stars don't you cry
Dry your eyes on the wind

All I know is something like a bird
Within her sang
All I know she sang a little while
And then flew on
Tell me all that you know
I'll show you snow and rain

Ptačí píseň

Vím jen něco jako pták
V jejím zpěvu
Vím, že před chvíli zpívala
A pak letěla dál
Řekni mi všechno, co víš
Ukážu ti sníh a déšť

Pokud uslyšíš tu sladkou píseň znovu
Budeš vědět proč?
Každý, kdo zpívá tak sladkou melodii
Se nezastavuje
Smějící se slunečnímu zpěvu
Vykřikněte v temnotě proleťte noc

Neplakej, neplakej
Už neplakejte
Spi opd hvězdami, neplakej
Osuš si oči ve větru

Vím jen něco jako pták
V jejím zpěvu
Vím, že před chvíli zpívala
A pak letěla dál
Řekni mi všechno, co víš
Ukážu ti sníh a déšť

Text vložil: Chiquita (17.5.2018)
Překlad: Chiquita (17.5.2018)

Grateful Dead - Bird Song na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti