Skrýt český překlad

Robin Thicke - Blurred Lines

(feat. T.I. & Pharrell Williams)

Text písně v originále a český překlad

Blurred Lines

Everybody get up, WOO!
Everybody get up, WOO!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
WOO!
Hey, hey, hey
WOO!

If you can't hear what I'm trying to say
If you can't read from the same page
Maybe I'm going deaf
Maybe I'm going blind
Maybe I'm out of my mind
Everybody get up

Ok, now he was close
Tried to domesticate you
But you're an animal
Baby, it's in your nature
Just let me liberate you
You don't need no papers
That man is not your maker
And that's why I'm gon' take a

Good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
Everybody get up

What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch in this place
I feel so lucky,
Hey, hey, hey
You wanna hug me
Hey, hey, hey
What rhymes with hug me?
Hey, hey, hey
Hey!

Hustle Gang Homie
One thing I ask of you
Lemme be the one you back that ass up to
From Malibu to Paris boo
Had a bitch, but she ain't bad as you
So, hit me up when you pass through
I'll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on 'em even when you dress casual
I mean, it's almost unbearable
In a hundred years not dare would I
Pull a Pharcyde, let you pass me by
Nothin' like your last guy, he too square for you
He don't smack that ass and pull your hair like that
So I'm just watching and waitin'
For you to salute the true big pimpin'
Not many women can refuse this pimping
I'm a nice guy, but don't get confused, this pimpin'

Shake your rump
Get down, get up-a
Do it like it hurt, like it hurt
What you don't like work
Hey!

Baby, can you breathe
I got this from Jamaica
It always works for me
Dakota to Decatur
No more pretending
Cause now you're winning
Here's our beginning
I always wanted a

Everybody get up, WOO!
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey 

Číst mezi řádky

Všichni vstávat, WOO!
Všichni vstávat, WOO!
Hej hej hej
Hej hej hej
WOO!
Hej hej hej
WOO!

Pokud neslyšíš, co se ti snažím říci
Pokud nemůžeš číst ze stejné stránky
Asi ohluchnu
Možná oslepnu
Asi přícházím o rozum
Všichni vstávat

Ok, teď byl blízko
Zkouší si tě ochočit
Ale ty jsi zvíře
Baby, máš to v sobě
Dovol mi tě osvobodit
Nepotřebuješ žádné papíry
Tenhle člověk tě nestvořil
A to je důvod, proč jsi vezmu

Hodná holka
Vím, že to chceš
Vím, že to chceš
Vím, že to chceš
Jsi hodná holka
Nemůžu tě nechat odejít
Nejsi jak umělá barbína
Neodkovápej mě
Neumím číst mezi řádky
Vím, že to chceš
Vím, že to chceš
Vím, že to chceš
Ale jsi hodná holka
Způsob, jakým mě držíš
Začíná to být vážné
Pojď, pojď si pro mě
Všichni vstávat

K čemu jsou sny?
Když máš na sobě tyhle rifle
Nepotřebujeme hledat dál
Ty jsi ta největší kočka(děvka) tady
Cítím se tak šťastný,
Hey, hey, hey
Chceš mě obejmout
Hey, hey, hey
Co se rýmuje s obejmi mě?
Hey, hey, hey
Hey!

Hustle Gang Homie(?)
Chci po tobě jedinou věc
Dovol mi být ten ke kterému přitiskneš svůj zadek
Přes Malibu až po Paříž, boo
Měl jsem už mrchu, ale není tak špatná jako ty
Tak se u mě zastav až půjdeš kolem
Mám pro tebe něco tak velkého, co ti rozthrne řiť
Stylová i když se oblékneš obyčejně
Chci říct, je to skoro nesnesitelné
Neodvážil bych se ani za tisíc let
Pusť tam Pharcyde [skupina] mrcho, nechám tě projít
Nejsem jak tvůj ex, je na tebe hrozně nudnej
Neplácal tě přes zadek ani nezatahal za vlasy
Tak jen pozoruju a vyčkávám
Až si všimneš jakej sem frajer
Málokterá ženská mě dokáže odmítnout
Jsem slušnej, ale neboj, du si zatím co chci

Zastřes svým zadkem
Pojď dolů, vstávej
Líbí se mi když to bolí, když to bolí
Nerada pracuješ?
Hey!

Kotě, můžeš dýchat
Tohle mám z Jamajky
Vždy mi to zabíralo
Dakota do Decatur(?)
Už žádné předstírání
Protože teď vyhráváte
Tady začínáme
Vždycky jsem chtěl

Všichni vstávat, WOO!
Všichni vstávat
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Text vložil: Frozty (19.10.2017)
Překlad: Frozty (19.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Robin Thicke - Blurred Lines na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti