Skrýt český překlad

Ariana Grande - Break Free

ft. Zedd

Text písně v originále a český překlad

Break Free

If you want it, take it
I should've said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore

I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are

This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

You were better, deeper
I was under your spell, yeah
Like a deadly fever yeah, babe
On the highway to hell

I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are

This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time, oh baby

This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

Osvobodit se

Pokud to chceš, tak si to vem
Měla jsem to říct hned
Snažila jsem se to skrýt, předstírat
Už to dál nedokážu

Chci jen něco zažít než umřu
Nikdy v rukou někoho se zlomeným srdcem
Nechci, abys dnes večer lhal
Teď, když jsem tím, kým jsem

Tohle je ta část, kdy říkám, že tě nechci
Jsem silnější než předtím
Tohle je ta část, kdy se osvobodím
Protože už nemůžu vzdorovat
Tohle je ta část, kdy říkám, že tě nechci
Jsem silnější než předtím
Tohle je ta část, kdy se osvobodím
Protože už nemůžu vzdorovat

Byl jsi lepší, hlubší
Byl jsem tebou okouzlena, yeah
Jako smrtelná horečka yeah, zlato
Na cestě do pekla

Chci jen něco zažít než umřu
Nikdy v rukou někoho se zlomeným srdcem
Nechci, abys dnes večer lhal
Teď, když jsem tím, kým jsem

Tohle je ta část, kdy říkám, že tě nechci
Jsem silnější než předtím
Tohle je ta část, kdy se osvobodím
Protože už nemůžu vzdorovat
Tohle je ta část, kdy říkám, že tě nechci
Jsem silnější než předtím
Tohle je ta část, kdy se osvobodím
Protože už nemůžu vzdorovat

Myslela jsem na tvé tělo, ožila jsem 
Bylo to smrtící, fatální
Ve mých snech to bylo skvělé
Ale pokaždé jsem se vzbudila, oh baby

Tohle je ta část, kdy říkám, že tě nechci
Jsem silnější než předtím
Tohle je ta část, kdy se osvobodím
Protože už nemůžu vzdorovat
Tohle je ta část, kdy říkám, že tě nechci
Jsem silnější než předtím
Tohle je ta část, kdy se osvobodím
Protože už nemůžu vzdorovat

Text vložil: Chiquita (9.11.2017)
Překlad: Chiquita (9.11.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Ariana Grande - Break Free na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti