Skrýt český překlad



Jax Jones - Breathe

ft. Ina Wroldsen

Text písně v originále a český překlad

Breathe

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon' do?

You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you're reelin' me in
And I look in your eyes, I'm on the edge

You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?

But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three

You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

You're my obsession, my truth
I call my lifeline whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then

You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?

But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know

You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)

And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know

You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dýchej

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
Co, co uděláš?

Jsi můj tajný hřích
Cítím tě, když se dotku svojí kůže
Jsem na tobě závislá a držíš si mě
Když se ti podívám do očí, jsem v euforii

Jsi v mojí hlavě jako píseň, kterou z ní nemůžu dostat
Nevím, kolik da-da-dumů kolik vydžím
Potřebuji vědět, jestli to cítíš stejně
Je už pozdě?

Ale teď už je težké i dýchat
Nejsem zamilovaná, je to všechno jen hra
Říkám si, že o tebe nestojím
Ale nechci spát, je to čtvrt na čtyři

Jsi v mojí hlavě jako
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Jsi v mojí hlavě jako
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Jsi moje posedlost, má pravda
Zachraňuji své životní funknce, kdykoli jsem s tebou
A teď jsem znovu vytočila číslo
A ty přijdeš znovu a znovu, a pak

Jsi v mojí hlavě jako píseň, kterou z ní nemůžu dostat
Nevím, kolik da-da-dumů kolik vydžím
Potřebuji vědět, jestli to cítíš stejně
Je už pozdě?

Ale teď už je težké i dýchat
Nejsem zamilovaná, je to všechno jen hra
Říkám si, že o tebe nestojím
Ale nechci spát, je to čtvrt na čtyři
Ale teď už je težké i dýchat
Nejsem zamilovaná, je to jen věc, kterou uděláme
Kůže na kůži, potřebuji to kouzlo zlomit
Ale nechci jít a vím, že víš

Jsi v mojí hlavě jako
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Jsi v mojí hlavě jako
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Ale teď už je težké i dýchat (to, co děláme)
Dýchat (věci co budeme dělat)
Dýchat (to, co děláme)
Dýchat
Ale teď už je težké i dýchat (to, co děláme)
Dýchat (věci co budeme dělat)
Dýchat (to, co děláme)

Ale teď už je težké i dýchat
Nejsem zamilovaná, je to všechno jen hra
Říkám si, že o tebe nestojím
Ale nechci spát, je to čtvrt na čtyři
Ale teď už je težké i dýchat
Nejsem zamilovaná, je to jen věc, kterou uděláme
Kůže na kůži, potřebuji to kouzlo zlomit
Ale nechci jít a vím, že víš

Jsi v mojí hlavě jako
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Text vložil: Frozty (15.3.2018)
Překlad: Frozty (15.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jax Jones - Breathe na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti