Skrýt český překlad

Bishop Briggs - Dream

Text písně v originále a český překlad

Dream

Crying eyes, broken bells
Back in course, no one tells
Down we go, wish me well
I don't know where we fell

Oh, I had a dream that 
you couldn't hear me screaming
Trying to tell you everything 
but it wouldn't stop you leaving

I wanna wake up where your love is
'Cause your love is always waking mine
I wanna break down where your heart gets
So torn it's almost breaking mine
I wanna lay here, lost and bitter
So long, I feel like I could die
I wanna tell you what my truth is
But it's buried down inside

Shining light, show and tell
Don't be scared, truth is hell
Down we go, wish me well
No one knows where we fell

Oh, I had a dream that 
you couldn't hear me screaming
Trying to tell you everything 
but it wouldn't stop you leaving

I wanna wake up where your love is
'Cause your love is always waking mine
I wanna break down where your heart gets
So torn it's almost breaking mine
I wanna lay here, lost and bitter
So long, I feel like I could die
I wanna tell you what my truth is
But it's buried down inside

They say that secrets make you sick
and I should know
Just promise me that 
if I tell you you will go
Oh, oh, oh

I wanna wake up where your love is
'Cause your love is always waking mine
I wanna break down where your heart gets
So torn it's almost breaking mine
I wanna lay here, lost and bitter
So long, I feel like I could die
I wanna tell you what my truth is
But it's buried down inside

It's buried down inside

Sen

Oči plné slz, rozbité zvony
Na správně cestě, nikdo nepoví
Jdeme dolů, drž mi palce
Nevím, kde zkončíme

Oh, snila jsem o tom
Že jsi mě neslyšel křičet
Snažíla jsem se ti vče říct
Ale nezabránilo ti to abys odešel

Chci se vzbudit tam, kde je tvoje láska
Protože tvoje láska vždy probouzí mojí
Chci se dostat až ke tvému srdci
Tak roztrhaná, že mi skoro puklo srdce
Chci tu jen ležet, ztracená a zatrpklá
Tak dlouho, až ucítím, že bych mohla umřít
Chci ti jen říct, jak to doopravdy je
Je jen pohřbena uvnitř

Zářící světlo, ukaž a řekni
Neboj se, pravda je peklo
Jdeme dolů, drž mi palce
Nevím, kde zkončíme

Oh, snila jsem o tom
Že jsi mě neslyšel křičet
Snažíla jsem se ti vče říct
Ale nezabránilo ti to abys odešel

Chci se vzbudit tam, kde je tvoje láska
Protože tvoje láska vždy probouzí mojí
Chci se dostat až ke tvému srdci
Tak roztrhaná, že mi skoro puklo srdce
Chci tu jen ležet, ztracená a zatrpklá
Tak dlouho, až ucítím, že bych mohla umřít
Chci ti jen říct, jak to doopravdy je
Je jen pohřbena uvnitř

Říkají, že tajemství nědelá dobrotu
A měla bych vědět
Jen mi slib
Že až ti řeknu, tak vyrazíš
Oh, oh, oh

Chci se vzbudit tam, kde je tvoje láska
Protože tvoje láska vždy probouzí mojí
Chci se dostat až ke tvému srdci
Tak roztrhaná, že mi skoro puklo srdce
Chci tu jen ležet, ztracená a zatrpklá
Tak dlouho, až ucítím, že bych mohla umřít
Chci ti jen říct, jak to doopravdy je
Je jen pohřbena uvnitř

Je jen pohřbena uvnitř

Text vložil: Chiquita (9.11.2017)
Překlad: Chiquita (9.11.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Bishop Briggs - Dream na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti