Skrýt český překlad



Sting - Englishman In New York

Text písně v originále a český překlad

Englishman In New York

I don't take coffee, I take tea, my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If "manners maketh man" as someone said
He's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Oh, I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, 
Avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If "manners maketh man" as someone said
He's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say
Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say 
(oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Be yourself no matter what they say 
(I'm an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say 
(oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Be yourself no matter what they say 
(I'm an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say 
(oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Be yourself no matter what they say 
(I'm an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say 
(oh, I'm an alien, I'm a legal alien)
Be yourself no matter what they say 
(I'm an Englishman in New York)
Be yourself no matter what they say

Angličan v New Yorku

Nechci kávu, vezmu si čaj, drahá
Mám rád toast pouze na jedné straně
je to slyšet na mém přízvuku, když mluvím
Jsem Angličan v New Yorku

Vidíš mě jít po Páté Avenue
Chodící hůl po mém boku
Beru ji všude, kam chodím
Jsem Angličan v New Yorku

Oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec
Jsem Angličan v New Yorku
Oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec
Jsem Angličan v New Yorku

Pokud "mravy dělají člověka", jak někdo řekl
Pak je to hrdina dne
Jen pořádný chlap, přetrpí nevědomost s úsměvem
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají

Oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec
Jsem Angličan v New Yorku
Oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec
Jsem Angličan v New Yorku

Skromnost, slušnost mohou vést k proslulosti
Mohli byste skončit jako jediný
Jemnost, střízlivost jsou v této společnosti vzácné
V noci je svíčka jasnější než slunce

Je třeba více než bojové vybavení, nato udělat vojáka
Dostává víc než povolení pro zbraň
Neboj se postavit svým nepřátelům, 
Ale vyhýbej se jim, kdykoliv je to možné
Džentlmen bude vždy stát na vlastních nohách

Pokud "mravy dělají člověka", jak někdo řekl
Pak je to hrdina dne
Jen pořádný chlap, přetrpí nevědomost s úsměvem
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají

Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(Jsem Angličan v New Yorku)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(Jsem Angličan v New Yorku)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(Jsem Angličan v New Yorku)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(oh, jsem cizinec, já jsem legální cizinec)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají
(Jsem Angličan v New Yorku)
Buď sám sebou, nezáleží na tom co říkají

Text vložil: Frozty (17.4.2018)
Překlad: Frozty (17.4.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sting - Englishman In New York na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti