Skrýt český překlad

Portugal. The Man - Feel It Still

Text písně v originále a český překlad

Feel It Still

Can't keep my hands to myself
Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still

Got another mouth to feed
Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might've had your fill, but you feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still

We could fight a war for peace
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Stop flipping for my enemies
We could wave until the walls come down
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)
It's time to give a little tip
Kids in the middle, move over 'til it falls
Don't bother me

Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I've been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it's 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Might've had your fill, but you feel it still

Pořád to cítím

Moje ruce musí neustále na něco sahat
Asi je zabalím a odložím na polici
V případě, že je bude moje malá holčička potřebovat
Vycházím z opuštěného pole?

Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď
Cítim to tak už od roku 1966, teď
Mohl by být konec, ale pořád to cítím
Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď
Nech mě to rozbalit jako v osmdesátým šestým
Mohl by být konec, ale pořád to cítím

Musím krmit další hladový krk
Nechám ji s chůvou, mama, říkej mi hrobník
Zmizela jako popadané lístí
Vycházím z opuštěného pole?

Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď
Cítim to tak už od roku 1966, teď
Mohl by být konec, ale pořád to cítím
Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď
Nech mě to rozbalit jako v osmdesátým šestým
Mohl by být konec, ale pořád to cítím

Mohli bychom bojovat za válce za mír
(Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď)
Život je teď snadný
Sbohem mým nadějím a snům
Přestaň kopat za mě něpřátele
Mohli bychom se vlnit, dokud nepadne zeď
(Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď)
Je načase ti dát radu
Děti uprostřed, přesuňte se, dokud to nespadne
Neotravujte mě

Přichází?
Přichází?
Přichází?
Přichází?
Přichází?
Už to přichází?

Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, yeah
Tvá láska je propast pro mě srdce, zatemnila ho
Mohl by být konec, ale pořád to cítím

Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď
Cítim to tak už od roku 1966, teď
Mohl by být konec, ale pořád to cítím
Ooh woo, jsem rebel jen aby se neřeklo, teď
Nech mě to rozbalit jako v osmdesátým šestým
Mohl by být konec, ale pořád to cítím
Možná už ji plná, ale pořád to cítíš

Text vložil: Frozty (16.10.2017)
Překlad: Frozty (16.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Portugal. The Man - Feel It Still na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti