Skrýt český překlad

Linkin Park - Good Goodbye

(feat. Pusha T and Stormzy)

Text písně v originále a český překlad

Good Goodbye

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
(Don't you come back no more)

Live from the rhythm, it's
Something wild, venomous
Enemies trying to read me
You're all looking highly illiterate
Blindly forgetting if I'm in the mix
You won't find an equivalent
I've been here killing it
Longer than you've been alive, you idiot
And it makes you so mad
Somebody else could be stepping in front of you
And it makes you so mad that you're not the only one
There's more than one of you
And you can't understand the fact
That it's over and done, hope you had fun
You've got a lot to discuss on the bus
Headed back where you're from

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
Good goodbye
Good goodbye
Good goodbye

Goodbye, good riddance
A period is after every sentence
Did my time with my cellmate
Maxed out so now we finished
Every day was like a hail date
Every night was like a hailstorm
Took her back to my tinted windows
Showin' out, she in rare form
Wings up, now I'm airborne
King Push, they got a chair for him
Make way for the new queen
The old lineup, where they cheer for 'em
Consequence when you ain't there for him
Were you there for him?
Did you care for him?
You were dead wrong

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
Good goodbye
(Don't you come back no more)
Good goodbye
Good goodbye
(Don't you come back no more)

Yo
Let me say goodbye to my demons
Let me say goodbye to my past life
Let me say goodbye to the darkness
Tell 'em that I'd rather be here in the starlight
Tell 'em that I'd rather be here where they love me
Tell 'em that I'm yours this is our life
And I still keep raising the bar like
Never seen a young black brother in the chart twice
Goodbye to the stereotypes
You can't tell my kings we can't
Mandem we're linking tings in parks
Now I got a tune with Linkin Park
Like goodbye to my old hoe’s
Goodbye to the cold roads
I can't die for my postcode
Young little Mike from the Gold Coast
And now I'm inside with my bro bro's, gang

So say goodbye and hit the road
Pack it up and disappear
You better have some place to go
'Cause you can't come back around here
Good goodbye
Good goodbye
(Don't you come back no more)
Good goodbye
Good goodbye
(Don't you come back no more)

Sbohem

Je čas se rozloučit a vyrazit na cestu
Sbalit se a vypadnout
Doufám, že máš kam jít 
Protože sem se už nemůžeš vrátit
Sbohem
(Už se nevracej)

Žijte z rytmu, je to
Občas divoký, jedovatý
Nepřátelé se mě snaží prohlédnout
Všichni vypadáte jak ignoranti
Zapomínáš, že když to rozjedu
Nenajdeš mně rovného
Pořád to umím rozjet
A sere vás to
Nikdo jiný se ti nepostaví
A sere tě, že nejsi jediný
Je vás tu víc
A nemůžeš pochopit
Že už je dávno po všem, doufám, že si se bavil
Musíte to všěchno probrat v autobuse 
Na cestě zpátky odkud jste přišli

Je čas se rozloučit a vyrazit na cestu
Sbalit se a vypadnout
Doufám, že máš kam jít 
Protože sem se už nemůžeš vrátit
Sbohem
Sbohem
Sbohem
Sbohem

Sbohem, dobře se bav
Tečka je vždy na konci věty
Užil jsem si se svým spoluvězněm
Naplno, takže jsem teď hotovi
Každý den byl jako rande naslepo
Každá noc byla jako bouře s krupobitím
Vzal jsem ji zpět k mým tónovaným oknům
Ukázat, že je vzácné zboží
Roztáhnout křídla, teď jsem ve vzduchu
Král nátlaků, mají pro něho křeslo
Udělejte cestu pro novou královnu
Ve staré sestavě, tam kde jim fandí
Následek toho, že tam pro ně nejste
Byli jste tam pro ně?
Záleželo vám na nich?
Naprosto jsem se mýlili

Je čas se rozloučit a vyrazit na cestu
Sbalit se a vypadnout
Doufám, že máš kam jít 
Protože sem se už nemůžeš vrátit
Sbohem
Sbohem
(Už se nevracej)
Sbohem
Sbohem
(Už se nevracej)

Yo
Nech mě rozloučit se se svými démony
Nech mě rozloučit se se svou minulostí
Nech mě rozloučit se s tmou
Řekni jim, že bych raději byl tady v záři hvězd
Řekni jim, že bych raději byl tady, kde mě milují
Řekni jim, že jsem tvůj, tohle je náš život
A já stále zvyšuji laťku, jako bych
Nikdy neviděl mladého černocha dvakrát v hitparádě
Sbohem stereotypům
Nemůžeš říkat mým králům, že nemůžeme
Kámoši, my cinkáme v parcích
Teď jsem sladěný s Linkin Park
Jako dát sbohem svým starým děvkám
Sbohem studeným cestám
Nemůžu zemřít, kvůli tomu, odkud jsem
Mladý malý Mike z Gold Coast
A teď jsem v bratrském gangu mého bratra

Je čas se rozloučit a vyrazit na cestu
Sbalit se a vypadnout
Doufám, že máš kam jít 
Protože sem se už nemůžeš vrátit
Sbohem
Sbohem
(Už se nevracej)
Sbohem
Sbohem
(Už se nevracej)

Text vložil: Frozty (30.10.2017)
Překlad: Frozty (30.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Linkin Park - Good Goodbye na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti