Skrýt český překlad



Barbra Streisand - Guilty

Barry Gibb

Text písně v originále a český překlad

Guilty

Shadows falling, baby, we stand alone
Out on the street anybody you meet
 got a heartache of their own
(It oughta be illegal)
Make it a crime to be lonely or sad
(It oughta be illegal)
You got a reason for livin'
You battle on with the love you're livin' on

You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain 
near or far, we are
And we never let it end

We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
I don't wanna hear your goodbye

Pulse's racing, darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There's danger in the dark
(It oughta be illegal)
Make it a crime to be out in the cold
(It oughta be illegal)
You got a reason for livin'
You battle on with the love you're buildin' on

You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain 
near or far, we are
And we never let it end

We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
I don't want to hear your goodbye

Don't want to hear your goodbye
I don't want to hear your
And we got nothing, and we got nothing to be guilty of
Our love will climb and mountain 
near or far, we are
And we never let it end

We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
Don't want to hear your
And we got nothing to be guilty of, my love

Vina

Stíny padají, zlato, stojíme samy
Na ulici má každý 
svoje vlastní problémy
(To by mělo být nelegální)
Udělat samotu a smutek zločinem
(To by mělo být nelegální)
Máš důvod pro to žít
Bojujete s láskou, na které přežíváme

Musíš být moje
Odnesli jsme to
Musí to být noc a den
Je to jen otázka času
A ničím jsme se neprovinili
Naše láska vyšplhá na jakoukoli horu 
blízko nebo daleko, my jsme
A nikdy to nenecháme skončit

Jsme oddanost
A nemusíme se omlouvat
Naše láska je jedna z miliónu
Každý může vidět, že jsme jak dálnice do nebe
Nechci slyšet tvé sbohem

Pulz jak o život miláčku
Jak velicí jsme
Postupně se setkáváme uprostřed
Tam je nebezpečí ve tmě
(To by mělo být nelegální)
Měl by být zločin, být venku v chladu
(To by mělo být nelegální)
Máš důvod pro to žít
Bojujete s láskou, na které stavíme

Musíš být moje
Odnesli jsme to
Musí to být noc a den
Je to jen otázka času
A nečím jsme se neprovinili
Naše láska vyšplhá na jakoukoli horu 
blízko nebo daleko, my jsme
A nikdy to nenecháme skončit

Jsme oddanost
A nemusíme se omlouvat
Naše láska je jedna z miliónu
Každý může vidět, že jsme jak dálnice do nebe
Nechci slyšet tvé sbohem

Nechci slyšet tvé sbohem
Nechci slyšet tvé
A my nemáme nic a my nemáme nic, čím jsme se provinili
Naše láska vyšplhá na jakoukoli horu 
blízko nebo daleko, my jsme
A nikdy to nenecháme skončit

Jsme oddanost
A nemusíme se omlouvat
Naše láska je jedna z miliónu
Každý může vidět, že jsme jak dálnice do nebe
Nechci slyšet tvé
A my nemáme nic, čím jsme se provinili

Text vložil: Chiquita (21.2.2018)
Překlad: Chiquita (21.2.2018)

Barbra Streisand - Guilty na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti