Skrýt český překlad

Adele - Hello

Text písně v originále a český překlad

Hello

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened

It's no secret that the both of us
Are running out of time

So hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Ahoj

Ahoj, to jsem já
Zajímaloby  mě, jestli se po všech těch letech chceš potkat
Všechno společně probrat
Říkají, že čas vše uzdraví
Ale moc mi to nepomohlo

Ahoj, slyšíš mě
Jsem v Kalifornii, sním o tom, kdo jsme bývali
Když jsme byli mladší a svobodní
Zapomněla jsem, jaký je to pocit, když nám svět ležel u nohou

Mezi námi je takový rozdíl
A milion mil

Ahoj z druhé strany
Musela jsem volat alespoň tisíckrát
A říct ti, že se omlouvám za všechno, co jsem udělala
Ale když vás volám, zdá se že nikdy nejsi doma

Ahoj z venku
Alespoň můžu říct, že jsem to zkusila
Říct ti, že se omlouvám za to zlomené srdce
Ale nezáleží na tom, protože tě to asi už moc netrápí

Ahoj, jak se máš?
Tak typické, že zase mluvím o jen sobě, promiň
Doufám, že se máš dobře
Dostal jsi se z toho města, kde chcípnul pes (nic se tam neděje :-))

Není žádné tajemství, že nám oba
Dochází čas

Ahoj z druhé strany
Musela jsem volat alespoň tisíckrát
A říct ti, že se omlouvám za všechno, co jsem udělala
Ale když vás volám, zdá se že nikdy nejsi doma
Ahoj z venku
Alespoň můžu říct, že jsem to zkusila
Říct ti, že se omlouvám za to zlomené srdce
Ale nezáleží na tom, protože tě to asi už moc netrápí

Ooooohh, víc
Ooooohh, víc
Ooooohh, víc
Ještě víc

Ahoj z druhé strany
Musela jsem volat alespoň tisíckrát
A říct ti, že se omlouvám za všechno, co jsem udělala
Ale když vás volám, zdá se že nikdy nejsi doma
Ahoj z venku
Alespoň můžu říct, že jsem to zkusila
Říct ti, že se omlouvám za to zlomené srdce
Ale nezáleží na tom, protože tě to asi už moc netrápí

Text vložil: Frozty (11.10.2017)
Překlad: Frozty (11.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Adele - Hello na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti