Skrýt český překlad

Johnny Cash - Hurt

Text písně v originále a český překlad

Hurt

I hurt myself today 
To see if I still feel 
I focus on the pain 
The only thing that's real 
The needle tears a hole
The old familiar sting 
Try to kill it all away 
But I remember everything

What have I become 
My sweetest friend 
Everyone I know goes away 
In the end 
And you could have it all 
My empire of dirt 
I will let you down 
I will make you hurt

I wear this crown of thorns 
Upon my liar's chair 
Full of broken thoughts 
I cannot repair 
Beneath the stains of time 
The feelings disappear 
You are someone else 
I am still right here

What have I become 
My sweetest friend 
Everyone I know goes away 
In the end 
And you could have it all 
My empire of dirt 
I will let you down 
I will make you hurt

If I could start again 
A million miles away 
I would keep myself 
I would find a way

Bolest

Dnes jsem si ublížil
Abych zjistil, jestli pořád cítím
Soustředím se na bolest
Jedinou věc, která je skutečná
Jehla trhá díru
Staré známé bodnutí
Zkouším to vše zapomenout
Ale pamatuju si vše

Co se to ze mě stalo
Můj nejdražší příteli
Všichni, které znám odejdou
Až bude konec
A mohl jsi mít všechno
Moji říši plnou hlíny
Zklamu tě
Ublížím ti

Nosím tuto trnovou korunu
Na svém trůnu ze lží
Plném špatných myšlenek
Které nemůžu napravit
Pod tíhou času
City vymizí
Jsi někdo jiný
Jsem stále tady

Co se to ze mě stalo
Můj nejdražší příteli
Všichni, které znám odejdou
Až bude konec
A mohl jsi mít všechno
Moji říši plnou hlíny
Zklamu tě
Ublížím ti

Kdybych mohl začít znovu
Milion mil daleko odtud
Držel bych se
Našel bych cestu

Text vložil: Chiquita (6.11.2017)
Překlad: Chiquita (6.11.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Johnny Cash - Hurt na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti