Skrýt český překlad



Ozzy Osbourne - I Just Want You

Text písně v originále a český překlad

I Just Want You

There are no unlockable doors
There are no unwinable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsignable songs

There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names
Shall I say it again, yeah

There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when the day is through
I don't ask much I just want you 
I just want you

There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins
or forgivable sins
There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true,
I don't ask much I just want you
I just want you
I just want you
I just want you

I'm sick and tired 
of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired
yeah yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon's daughter 
yeah yeah, yeah, yeah
There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens
do you know what I mean?
Yeah

There are no indisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when the day is through,
I don't ask much
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you
I just want you.
Yeah, yeah, yeah
I just want you
I just want you,
Hey, yeah
I just want you.
Yeah, yeah, yeah
I just want you, hey
I just want you
I just want you

Chci jen tebe

Neexistuje nic jako neodemčitelné dveře
Neexistuje nic jako bezohledné války
Neexistuje nic jako neoprávněné chyby
Nebo nepřepisovatelné písně

Neexistují žádné nepřekonatelné náhody
Neexistují žádní věrohodní bohové
Neexistují žádné nepojmenované jména
Mám to říct znovu? yeah

Neexistují žádné nemsplnitelné sny
Neexistují žádné neviditelné jizvy
Každou noc, když zkončí den
Nechci toho moc, chci jen tebe
Jen tebe

Neexistují žádné zločiny bez zločinu
Neexistují žádné rýmy, které nejdou zrýmovat
Neexistují žádná identické dvojčata 
nebo odpustitelné hříhy
Neexistují žádné nevyléčitelné nemoci
Neexistují žádné nesmrtelné vzrušení
Jedna věc je ale pravdivá
Nechci toho moc, chci jen tebe
Jen tebe
Jen tebe
Jen tebe

Jsem nemocný a unavený z toho, 
že jsem nemocný a unavený
Kdysi jsem chodil spávat v té nejlepší formě
yeah yeah, yeah, yeah
Myslím, že si koupím plastickou vodu
Myslím, že jsem si měl vzít Lennonovu dceru
yeah yeah, yeah, yeah
Neexistují žádné nedosažitelné cíle
Neexiste nic jako nezachránitelná duše
Žádní legitimní králové nebo královny
Víte, co tím myslím?
Yeah

Neexistují žádné nesporné pravdy
A není nic jako pramen věčného mládí
Každou noc, když zkončí den
Nechci toho moc
Chci jen tebe
Chci jen tebe
Chci jen tebe
Chci jen tebe
Chci jen tebe
Chci jen tebe
Yeah, yeah, yeah
Chci jen tebe
Chci jen tebe
Hey, yeah
Chci jen tebe
Yeah, yeah, yeah
Chci jen tebe, hey
Chci jen tebe
Chci jen tebe

Text vložil: Chiquita (23.4.2018)
Překlad: Chiquita (23.4.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ozzy Osbourne - I Just Want You na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti