Skrýt český překlad



One Direction - Infinity

Text písně v originále a český překlad

Infinity

Down to Earth
Keep on falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Trying to catch my breath some way, somehow

Down to Earth
It's like I'm frozen, but the world still turns
Stuck in motion, and the wheels keep spinning 'round
Moving in reverse with no way out

And now I'm one step closer to being two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're OK
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

Eyes can't shine
Unless there's something burning bright behind
Since you went away, there's nothing left in mine
I feel myself running out of time

And now I'm one step closer to being two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're OK
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity, infinity, infinity

How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're OK
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, infinity, infinity, yeah
Infinity

Nekonečno

Směrem k Zemi,
Budu padat dokud to nezačne bolet
Pohybuji se rychleji než milion mílí za hodinu
Snažím se popadnout dech, jaksi, nějak

Směrem k Zemi,
Je to jako bych byl zmražený, ale svět se pořád točí
Zaseklý v pohybu ale pořád rotuji dokola
Pohybuji se pozpátku, bez možnosti úniku

A teď jsem o krok blíž, abych byl dva kroky od tebe
Když tě každý chce
Každý tě chce

Kolik nocí trvá spočítat hvězdy?
To je čas potřebný k uzdravení mého srdce
Oh, zlato , byl jsem tu pro tebe
Všechno, co jsem kdy chtěl byla pravda, yeah, yeah
Kolik nocí sis přála, aby někdo zůstal?
Ležela vzhůru a doufala, že jsou v pořádku
Nikdy jsem nepočítal všechny své
Kdybych to zkusil, vím, že bych měl pocit, že je jich nekonečno
Nekonečno, nekonečno, yeah
Nekonečno

Oči nemohou zářit
Pokud v nich něco jasně nehoří
V mých nic nezůstalo od chvíle, co jsi odešla
Cítím, že mi ubíhá čas

A teď jsem o krok blíž, abych byl dva kroky od tebe
Když tě každý chce
Každý tě chce

Kolik nocí trvá spočítat hvězdy?
To je čas potřebný k uzdravení mého srdce
Oh, zlato , byl jsem tu pro tebe
Všechno, co jsem kdy chtěl byla pravda, yeah, yeah
Kolik nocí sis přála, aby někdo zůstal?
Ležela vzhůru a doufala, že jsou v pořádku
Nikdy jsem nepočítal všechny své
Kdybych to zkusil, vím, že bych měl pocit, že je jich nekonečno
Nekonečno, nekonečno, yeah
Nekonečno

Kolik nocí trvá spočítat hvězdy?
To je čas potřebný k uzdravení mého srdce
Oh, zlato , byl jsem tu pro tebe
Všechno, co jsem kdy chtěl byla pravda, yeah, yeah
Kolik nocí sis přála, aby někdo zůstal?
Ležela vzhůru a doufala, že jsou v pořádku
Nikdy jsem nepočítal všechny své
Kdybych to zkusil, vím, že bych měl pocit, že je jich nekonečno
Nekonečno, nekonečno, nekonečno, nekonečno, yeah
Nekonečno

Text vložil: Frozty (4.10.2017)
Překlad: Frozty (4.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


One Direction - Infinity na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti