Skrýt český překlad



Nick Cave - Into My Arms

The Bad Seeds

Text písně v originále a český překlad

Into My Arms

I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

Do mé náruče

Nevěřím, že bůh je intervenční
Ale vím, miláčku, že to uděláš
Ale kdybych to udělal, klekl bych a požádal ho
Nezasahuj, když to přijde
Nedotýkej se vlasů na hlavě
Ponechá tě tak jak jsi
A kdyby měl pocit, musel by tě navést
Pak vás přivede do mé náruče

Do mé náruče, Pane
Do mé náruče, Pane
Do mé náruče, Pane
Do mé náruče

A já nevěřím na anděly
Ale při pohledu na tebe možná opravdu existují
Ale kdybych to udělal, zavolal bych je oba
A požádejte je, aby vás hlídali
Pro každého zapálím svíčku
Aby vám jasně svítily na cestu
A chodit jako Jěžíš, v milosti a lásce
A dovede vás do mé náruče

Do mé náruče, Pane
Do mé náruče, Pane
Do mé náruče, Pane
Do mé náruče

A věřím v lásku
A já vím, že ty také
A věřím v nějakou cestu
Že můžeme jít dolů, já a ty
Tak nech své svíčky hořet
A udělej její cestu jasnou a čistou
Že se bude vracet
Vždy a navždy

Do mé náruče, Pane
Do mé náruče, Pane
Do mé náruče, Pane
Do mé náruče

Text vložil: Frozty (8.3.2018)
Překlad: Frozty (8.3.2018)

Nick Cave - Into My Arms na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti