Skrýt český překlad



Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You

Text písně v originále a český překlad

Like I'm Gonna Lose You

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows 
we were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared 
and then I was all alone

I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow

So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye 
wherever we're standing
I won't take you for granted 
'cause we'll never know when
When we'll run out of time so I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know

So I'll kiss you longer baby
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes and love with no regrets

Let's take our time
To say what we want
Use what we got
Before it's all gone
'Cause no, we're not promised tomorrow

So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye 
wherever we're standing
I won't take you for granted 
'cause we'll never know when
When we'll run out of time so I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Hey
Whoa

I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye 
wherever we're standing
I won't take you for granted 
'cause we'll never know when
When we'll run out of time so I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you like I'm gonna lose you 

Jako kdybych tě měla ztratit

Přistihla jsem se snít
o stříbru a zlatu.
Jako scéna z filmu,
kterou zná každé zlomené srdce,
Chodili jsme při měsíčním světle,
Přivinul jsi mě k sobě,
Uplynul zlomek vteřiny a ty byl jsi pryč,
A pak jsem byla úplně sama

Probudila jsem se v slzách,
S tebou po mém boku,
Pocítila jsem úlevu,
A pak jsem si uvědomila,
Zítra není nic jistého

Takže tě budu milovat 
jako bych tě měla ztratit,
A držet tě stejně 
jako bych říkala sbohem,
Všude tam, kde stojíme,
Tě nebudu brát jako samozřejmost,
Protože nikdy nevíme, 
kdy nám dojde čas, takže tě budu milovat 
jako bych tě měla ztratit,
Takže tě budu milovat jako bych tě měla ztratit

Mrknutí oka,
Šepot kouře,
Dalo by se ztratit všechno,
Pravdou je, že to nikdy nevíme

Tak tě dlouze políbím, zlato,
Jakoukoliv šanci dostanu,
A vytěžím co nejvíce z každé minuty a budu tě milovat bez lítosti,

Dáme si na čas,
a řekneme vše co chceme,
Použít vše, co jsme dostali
Než bude pozdě a přijdeme o to
Zítra není nic jistého

Takže tě budu milovat 
jako bych tě měla ztratit,
A držet tě stejně 
jako bych říkala sbohem,
Všude tam, kde stojíme,
Tě nebudu brát jako samozřejmost,
Protože nikdy nevíme, 
kdy nám dojde čas, takže tě budu milovat 
jako bych tě měla ztratit,
Takže tě budu milovat jako bych tě měla ztratit

Hej,
Wow,

Takže tě budu milovat 
jako bych tě měla ztratit,
A držet tě stejně 
jako bych říkala sbohem,
Všude tam, kde stojíme,
Tě nebudu brát jako samozřejmost,
Protože nikdy nevíme, 
kdy nám dojde čas, takže tě budu milovat 
jako bych tě měla ztratit,
Takže tě budu milovat jako bych tě měla ztratit

Text vložil: Frozty (12.7.2017)
Překlad: Frozty (12.7.2017)

Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti