Skrýt český překlad



Imagine Dragons - Next To Me

Text písně v originále a český překlad

Next To Me

Something about the way 
that you walked into my living room
Casually and confident lookin' at the mess I am
But still you, still you want me
Stress lines and cigarettes, politics and deficits
Late bills and overages, screamin' and hollerin'
But still you, still you want me

Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me (next to me)

There's something about the way 
that you always see the pretty view
Overlook the blooded mess, always lookin' effortless
And still you, still you want me
I got no innocence, faith ain't no privilege
I am a deck of cards, vice or a game of hearts
And still you, still you want me

Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me

So thank you for taking a chance on me
I know it isn't easy
But I hope to be worth it (oh)
So thank you for taking a chance on me
I know it isn't easy
But I hope to be worth it (oh)

Oh, I always let you down 
(I always let you down)
You're shattered on the ground 
(shattered on the ground)
But still I find you there
Next to me
And oh, stupid things I do (stupid things I do)
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me (next to me)

V mé blízkosti

Něco je na způsobu
jakým vcháziš do pokoje
Uvolněně a sebejistě se díváš jaká jsem troska
Ale stále, stále mě chceš
Stres a cigarety, politika a deficity
Nezaplacené účty a nedoplatky, křiky a nadávky
Ale stále, stále mě chceš

Oh, vždy jsem tě zklamal
Jsi zničená a na zemi
Ale pořad tě vidím
V mé blízkosti
A oh, chyby, které dělám
Nejsem dobrák, je to pravda
Ale pořad tě vidím
V mé blízkosti (blízkosti)

Něco je na způsobu
Jak vždy vidíš to dobré
Přehlížíš nepořádek, vždy vypadáš nezmožená
Ale stále, stále mě chceš
Nejsem nevinný, víra není žádná výsada
Jsem jak balíček karet nebo hra o srdce
Ale stále, stále mě chceš

Oh, vždy jsem tě zklamal
Jsi zničená a na zemi
Ale pořad tě vidím
V mé blízkosti
A oh, chyby, které dělám
Nejsem dobrák, je to pravda
Ale pořad tě vidím
V mé blízkosti

Děkuju za to, že to se mnou pořád zkoušíš
Vím, že to není snadné
Ale doufám, že se to jednou vyplatí (oh)
Děkuju za to, že to se mnou pořád zkoušíš
Vím, že to není snadné
Ale doufám, že se to jednou vyplatí (oh)

Oh, vždy jsem tě zklamal
(vždy jsem tě zklamal)
Jsi zničená a na zemi
(zničená a na zemi)
Ale pořad tě vidím
V mé blízkosti
A oh, chyby, které dělám (chyby, které dělám)
Nejsem dobrák, je to pravda
Ale pořad tě vidím
V mé blízkosti (blízkosti)

Text vložil: Frozty (19.3.2018)
Překlad: Frozty (19.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Imagine Dragons - Next To Me na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti