Skrýt český překlad

Ed Sheeran - Perfect

Text písně v originále a český překlad

Perfect

I found a love for me
Darling just dive right in
And follow my lead
Well I found a girl beautiful and sweet
I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

Dokonalá

Našel jsem lásku pro mě
Miláčku poď do toho po hlavě
A následuj mě
Ano, našel jsem dívku krásnou a sladkou zároveň
Netušil jsem, že jsi ta, která na mě čekala
Protože jsme byli jen děti, když jsme se zamilovali

Nevěděl jsem co to bylo
Tentokrát se tě nevzdám
Ale drahoušku, polib mě, tvé srdce je vše, co mám
Ve tvých očích držíš to moje

Baby, držím tě a tančíme spolu ve tmě
Bosi na trávě, posloucháme naši oblíbenou píseň
Když jsi řekla, že vypadáš hrozně, zašeptal jsem ti mezi výdechy
Určitě jsi to slyšela, drahoušku, dnes večer vypadáš perfektně

Našel jsem ženu, silnější než kdokoliv, koho znám
Sdílí mé sny, doufám, že jednoho dne budu sdílet její domov
Našel jsem lásku, která může nést nejen moje tajemství
Ale i moji lásku, a naše děti
Jsme ještě děti, ale jsme tak zamilovaní
Bojujeme proti všem
Vím, že tentokrát budeme v pořádku
Drahoušku, drž moji ruku
Buď moje děvče, budu tvůj muž
Vidím svou budoucnost v tvých očích

Baby, držím tě a tančíme spolu ve tmě
Bosi na trávě, posloucháme naši oblíbenou píseň
Když jsem tě viděl v těch šatech, vypadala jsi úžasně
Nezasloužím si to, drahoušku, dnes večer vypadáš perfektně

Baby, držím tě a tančíme spolu ve tmě
Bosi na trávě, posloucháme naši oblíbenou píseň
Věřím v to, co vidím
Teď už vím, že jsi jako ztělesnění anděla
A vypadá dokonale
To si nezasloužím
Dnes večer vypadáš perfektně

Text vložil: Frozty (16.10.2017)
Překlad: Frozty (16.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Ed Sheeran - Perfect na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti