Skrýt český překlad

Calvin Harris - Pray to God

feat. HAIM

Text písně v originále a český překlad

Pray to God

Ooh, I remember when this road was my own
I pray to God, I just don't know anymore
I pray to God, I just don't know anymore
And ooh, I lost the feeling but I'm tryin'a hold on
I thought the end of love is what made you strong
I pray to God, I just don't know anymore!

When there's no getting through, I won't hold back
I will throw down everything in life, I know now
I've been laying on the floor, sweeping on the ground
I would give up everything in life, I'd know how!

'Cause I can't stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I'd look up to the sky

I'd give in
I'd give in 
I'd give in
I'd give in to you
Give in to you!

Ooh, when the moon was shining bright before mornin'
I made a deal with the stars to keep holdin'
Shining bright to come and bring me back home
The lights in my eyes, they disappeared,
Visions in my mind about to keep me from fear
I won't let it hold me down, the other way around
I don't want the words 'til I can't make a sound

'Cause I can't stop wondering
If I was too late to see the signs
If I could go back with hands up
I'd look up into the sky

I'd give in
I'd give in 
I'd give in
I'd give in to you
Give in to you!

Can't hold back, reaching out
I-I-I was living in the heat of the moment
Between us, I told you that
I-I-I was living in the heat of the moment
I'd give in, I-I-I was living in the heat of the moment
I'd give in, I-I-I was living in the heat of the moment
I'd give in, I-I-I was living in the heat of the moment
I'd give in to you 
Give it to you!

I'd give in
I'd give in 
I'd give in
I'd give in to you
Give in to you!

I'd give in
I'd give in 
I'd give in
I'd give in to you
Give in to you!

Modlím se k Bohu

Ooh, vzpomínám si, když tohle byla moje cesta
Modlím se k Bohu, už prostě nevím
Modlím se k Bohu, už prostě nevím
A ooh, přišla jsem o ten pocit, ale snažím se to udržet
Myslela jsem, že konec lásky je to, co tě učinilo silným
Modlím se k Bohu, už prostě nevím!

Když už není jiná možnost, nebudu se držet zpátky
Vzdám se čehokoliv, teď už to vím
Ležela jsem na podlaze, válela se na zemi
Vzdám se čehokoliv, teď už to vím

Protože nepřestanu přemýšlet
Nezmeškala jsem ty znamení
Kdybych se mohla vrátit s rukama nad hlavou
Sledovala bych oblohu

Dala bych to
Dala bych to 
Dala bych to
Dala bych to tobě
Dala bych to tobě!

Ooh, když ranní měsíc svítil jasně
Dohodla jsem se s hvězdami, aby vydržely
Zářit jasně, abych dokázala trefit zpátky domů
Světlo v mých očích zmizelo,
Vize v mé mysli mě chrání před strachem
Nenechám se tak snadno porazit, naopak
Nechci, aby tak učinili ani slova, nemohu vydat hlásku

Protože nepřestanu přemýšlet
Nezmeškala jsem ty znamení
Kdybych se mohla vrátit s rukama nad hlavou
Sledovala bych oblohu

Dala bych to
Dala bych to 
Dala bych to
Dala bych to tobě
Dala bych to tobě!

Nemohu to už vydržet, natahuju se
Já-já-já žila jsem ve spalujícím okamžiku
Mezi námi, řekla jsem ti to
Já-já-já žila jsem ve spalujícím okamžiku
Dala bych to, já-já-já žila jsem ve spalujícím okamžiku
Dala bych to, já-já-já žila jsem ve spalujícím okamžiku
Dala bych to, já-já-já žila jsem ve spalujícím okamžiku
Dala bych to tobě
Dala bych to tobě!

Dala bych to
Dala bych to 
Dala bych to
Dala bych to tobě
Dala bych to tobě!

Dala bych to
Dala bych to 
Dala bych to
Dala bych to tobě
Dala bych to tobě!

Text vložil: Frozty (27.10.2017)
Překlad: Frozty (27.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Calvin Harris - Pray to God na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti