Skrýt český překlad

The Script - Rain

Text písně v originále a český překlad

Rain

Woke up this morning
can't shake the thunder from last night
You left with no warning 
and took the summer from my life
I gave you my everything
now my world it don't seem right
Can we just go back to being us again?

'Cause when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
I don't know what I'm doing wrong

'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It's such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

Tried to find shelter here in the arms of someone new
But I'd rather be there under the covers just with you
'Cause you were my everything
Now I don't know what to do
Oh, I'm caught up in the storm

'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It's such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

'Cause when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
I don't know what I'm doing wrong

'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It's such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And it feels like, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

Prší

Dnes ráno jsem se probudil
Nemůžu se zbavit toho šoku ze včerejší noci
Opustila jsi mě bez varování 
A vzala jsi mi ten hřejivý pocit
Dal jsem ti všechno 
A teď mi přijde, že můj svět není v pořádku
Můžeme se k sobě zase vrátit?

Protože když sedím na baru
Všechny milenky se slunečníky mě vždy obcházejí
Je to jako bych žil ve tmě
A moje srdce zchladlo, když jsi mě opustila
A bez ohledu na to, kam půjdu
Děvče, vím, že když jsem sám, nikde nebude modrá obloha
Nevím, co dělám špatně

Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší, prší, prší na mě
Každá kapka mě bolí, bolí, bolí jako když si odešla
Je to taková škoda, že jsme to posrali, ty a já
Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší

A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ach, oh, oh, oh, oh
A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší

Snažil jsem se najít úkryt v náručí nějaké nové
Ale radši bych tam byl v úkrytu jen s tebou
Protože jsi byla moje všechno
Teď nevím, co mám dělat
Oh, jsem uvězněn v bouřce

Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší, prší, prší na mě
Každá kapka mě bolí, bolí, bolí jako když si odešla
Je to taková škoda, že jsme to posrali, ty a já
Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší

A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ach, oh, oh, oh, oh
A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší

Protože když sedím na baru
Všechny milenky se slunečníky mě vždy obcházejí
Je to jako bych žil ve tmě
A moje srdce zchladlo, když jsi mě opustila
A bez ohledu na to, kam půjdu
Děvče, vím, že když jsem sám, nikde nebude modrá obloha
Nevím, co dělám špatně

Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší, prší, prší na mě
Každá kapka mě bolí, bolí, bolí jako když si odešla
Je to taková škoda, že jsme to posrali, ty a já
Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší

A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ach, oh, oh, oh, oh
A je to jako, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Protože zlato, když jsi pryč
Pořád jenom prší

Text vložil: Frozty (2.11.2017)
Překlad: Frozty (2.11.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



The Script - Rain na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti