Skrýt český překlad



Boney M - Rasputin

Text písně v originále a český překlad

Rasputin

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the czar
But the cassock he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

But when his drinking and lusting and his hunger
For power became known to more and more people
The demands to do something about this outrageous
Man became louder and louder

This man's just got to go, declared his enemies
But the ladies begged, don't you try to do it, please
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
Come to visit us they kept demanding
And he really came

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and said, I feel fine

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him 'til he was dead

Oh, those Russians

Boney M - Rasputin

Před dlouhou dobou žil v Rusku jeden muž.
Byl velký a silný, v jeho očích planul žár
Mnoho lidí se na něho dívalo s hrůzou a strachem
Ale moskevské ženy ho milovaly.
Uměl kázat z bible jako kněz.
Plný nadšení a zápalu
Ale byl také tím typem učitele
po kterém ženy toužily

Ra Ra Rasputin
Milenec ruské carevny.
Byl to svůdník, který se zbláznil
Ra Ra Rasputin
Největší ruský milovník.
Byla ostuda, jak to s ním bylo dál

Křižoval ruskou zemi a nikdy nemyslel na vládce.
Ale kozáčka tancoval opravdu zázračně.
Ve všech státních záležitostech dovedl potěšit
Ale byl opravdu ohromný, když měl holku, kterou by objal
Pro carevnu nebyl podomní prodavač
Ačkoliv slyšela o věcech, které spáchal.
Uvěřila, že je zázračný léčitel.
Který může vyléčit jejího syna.

Ra Ra Rasputin
Milenec ruské carevny.
Byl to svůdník, který se zbláznil
Ra Ra Rasputin
Největší ruský milovník.
Byla to ostuda, jak to s ním bylo dál

Ale když se o jeho pití, chlípnosti a jeho touze
po moci dozvědělo čím dál více a více lidí.
Požadavky aby se něco udělalo
s tímhle nemravným mužem, byly stále hlasitější

Ten muž by měl jít, prohlašovali jeho nepřátelé.
Ale dámy odporovaly, nezkoušejte to, prosím
Není pochyb, že Rasputin měl skryté kouzlo
Přestože byl krutý, ženy mu prostě padaly do náruče.
Potom jednu noc nějací muži s vysokým postavením
Nastražili past, nebyla pro legraci.
"Přijď nás navštívit," dali mu pozvání.
A on opravdu přišel.

Ra Ra Rasputin
Milenec ruské carevny.
Dali mu nějaký jed do vína.
Ra Ra Rasputin
Největší milovník Ruska.
Všechno to vypil a řekl, "Cítím se fajn."

Ra Ra Rasputin
Milenec ruské carevny.
Nechtěli přestat, chtěli jeho hlavu.
Ra Ra Rasputin
Největší milovník Ruska.
A tak do něj stříleli tak dlouho, dokud neumřel.

Oh, ti Rusové

Text vložil: Tydyt (10.5.2018)
Překlad: Tydyt (10.5.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Boney M - Rasputin na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti