Skrýt český překlad

Taylor Swift - Ready for it?

Text písně v originále a český překlad

Ready for it?

Knew he was a killer first time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he's a ghost, then I can be a phantom
Holdin' him for ransom
Some, some boys are tryin' too hard
He don't try at all, though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta

I-I-I see how this is gon' go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?

Me, I was a robber first time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I'm a thief, then he can join the heist
And we'll move to an island-and
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
Every lover known in comparison is a failure
I forget their names now, I'm so very tame now
Never be the same now, now

I-I-I see how this is gon' go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
(No one has to know)

In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
Ooh, are you ready for it?

Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin

I-I-I see how this is gon' go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night

Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?

Jste na to připraveni?

Věděla jsem, že je vrah v momentě, kdy jsem ho viděla
Zajímalo by mě, kolik dívek miloval a děsí dodnes
Ale pokud je duch, pak mohu být fantomem
Držím ho pro výkupné
Někteří pánové se snaží až moc
On se nesnaží vůbec
Mladší než moji bývalí, ale hraje si na chlapa
Nic lepšího není, budu se ho držet
Jako vendetta-ta

Takže takhle to teď bude
Dotkni se mě a nikdy nebudeš sám
Ostrovní vánek a slabé světlo 
Nikdo to nemusí vědět

Uprostřed noci, ve svých snech
Měli byste vidět věci, co děláme, zlato
Uprostřed noci, ve svých snech
Vím, že budu s tebou
Takže nespěchám
Jste na to připraveni?

Já, byla jsem zlodějka, když mě poprvé viděl
Kradla jsem srdce, lámala je a nikdy toho nelitovala
Ale pokud jsem zloděj, tak může přidat do týmu
Přesuneme se na ostrov-rov
Může být můj žalářník, Burton nové Tailor
Každý milenec je ve srovnání s ním ubožák
Už ani nevím jejich jména, ochočil si mě
Nikdy už nebudu stejná, teď

Takže takhle to teď bude
Dotkni se mě a nikdy nebudeš sám
Ostrovní vánek a slabé světlo 
Nikdo to nemusí vědět
(Nikdo to nemusí vědět)

Uprostřed noci, ve svých snech
Měli byste vidět věci, co děláme, zlato
Uprostřed noci, ve svých snech
Vím, že budu s tebou
Takže nespěchám
Jste na to připraveni?
Ooh, jste na to připraveni?

Zlato, nechť hry začnou
Nechť hry začnou
Nechť hry začnou
Zlato, nechť hry začnou
Nechť hry začnou
Nechť hry začnou

Takže takhle to teď bude
Dotkni se mě a nikdy nebudeš sám
Ostrovní vánek a slabé světlo 
Nikdo to nemusí vědět

Uprostřed noci, ve svých snech
Měli byste vidět věci, co děláme, zlato
Uprostřed noci, ve svých snech
Vím, že budu s tebou
Takže nespěchám
Uprostřed noci

Zlato, nechť hry začnou
Nechť hry začnou
Nechť hry začnou
Jste na to připraveni?
Zlato, nechť hry začnou
Nechť hry začnou
Nechť hry začnou
Jste na to připraveni?

Text vložil: Frozty (13.11.2017)
Překlad: Frozty (13.11.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Taylor Swift - Ready for it? na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti