Skrýt český překlad



Demi Lovato - Really Don't Care

ft. Cher Lloyd

Text písně v originále a český překlad

Really Don't Care

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
That you would walk, you would walk out the door

Hey!

Said we were done, you met someone and rubbed it in my face
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street I wont be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

Yeah, listen up
Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego attack
Look boy, why you so mad
Second gets in, but shoulda hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Shoulda picked that one is cuter than the other
I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a polaroid picture

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

Je mi to úplně jedno

Chceš si hrát, chceš zůstat, chceš mít všechno
Začínal jsi mi motat hlavu, až jsem narazila do zdi
Asi mi to mohlo dojít asi mi to mohlo dojít
že se pak prostě sebereš, sebereš a odejdeš dveřma.

Hey!

Řekl jsi, že je konec, chodíš s jinou a vpálil jsi mi to do obličeje
Přeskočme na tu část, kdy ti zlomila srdce a utekla od tebe
Asi Ti mohlo dojít asi Ti mohlo dojít,
pak bych s tebou mluvila, s tebou mluvila

Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami
už nikdy tě nechci v mém životě.
Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži.
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno
Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami
už nikdy tě nechci v mém životě.
Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži.
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno

Nemůžu uvěřit, že jsem si dala tu práci a napsala píseň o tobě
Ani si nezasloužíš vědět jak jsem o tobě kdysi přemýšlela.
Oh ne, už ne...oh ne, už ne...
Měl jsi šanci, měl jsi tu šanci, ale podělal jsi tu

A teď kdybychom se potkali na ulici, neodvrátila bych oči
Šla bych přímo k tobě, zvedla prst,
a přiměla tě to pochopit, a přiměla tě to pochopit
To, že jsi měl možnost, měl jsi možnost.

Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami
už nikdy tě nechci v mém životě.
Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži.
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno
Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami
už nikdy tě nechci v mém životě.
Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži.
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno

Jo, poslouchej!
Hej, hej! nikdy se neohlížej blbej kluk, s přehnaným egem.
Koukni hochu, co tě tak žere.
Hádám podruhé, ale asi jsem se trefila.
Hej Demi, vybrala sis špatného kluka.
Možná sis měla vybrat tohohle je roztomilejší, než ten druhý.
Chci se ti vysmát, protože se snažíš být hypster.
Trhni si a vyfoť se polaroidem.

Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami
už nikdy tě nechci v mém životě.
Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži.
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno
Ale i kdyby se srazil měsíc s hvězdami
už nikdy tě nechci v mém životě.
Můžeš si nechat všechny svoje kecy a lži.
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno
Oh! Oh! Oh! Je mi to úplně jedno

Text vložil: Frozty (2.10.2017)
Překlad: Frozty (2.10.2017)

Demi Lovato - Really Don't Care na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti