Skrýt český překlad



Wiz Khalifa - See You Again

Charlie Puth

Text písně v originále a český překlad

See You Again

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Damn, who knew all the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here
Talking to you about another path I
Know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up look at things different 
see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays 
now I see you in a better place

How could we not talk about family 
When family's all that we got?
Everything I went through 
You were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

First you both go out your way
And the vibe is feeling strong and what's
Small turn to a friendship, a friendship
Turn into a bond and that bond will never
Be broken and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I'm gone

How could we not talk about family 
When family's all that we got?
Everything I went through 
You were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

So let the light guide your way hold every memory
As you go and every road you take will always lead you home

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Až tě znovu uvidím

Byl to dlouhý den bez tebe, příteli
A budu ti vyprávět, až tě znovu uvidím
Urazili jsme spolu už dlouhou cestu
Oh, budu ti vyprávět, až tě znovu uvidím
Až tě znovu uvidím

Sakra, kdo by to řekl,všechna ta letadla, kterými jsme letěli
Dobré věci, které jsme prožili
Že tu budu stát
Mluvit s vámi o jiné cestě
Milovali jsme jen tak vyrazit na cestu a smát se
Ale něco mi říkalo, že to nevydrží
Je třeba změnit pohled na věci, 
vidět to z všechno jinak
To byly dny, kdy se tvrdá práce vyplatila
Vidím tě na lepším místě

Jakto že jsme nemluvili o rodině, 
Když rodina je to jediné, co máme
Vším, čím jsme prošli 
Jsme prošli společně
A teď budeš se mnou na mé poslední jízdě

Byl to dlouhý den bez tebe, příteli
A budu ti vyprávět, až tě znovu uvidím
Urazili jsme spolu už dlouhou cestu
Oh, budu ti vyprávět, až tě znovu uvidím
Až tě znovu uvidím

Nejdříve se vyjedete svojí cestu
Pouta jsou silná a co to je
Obrátit se na přátelství, přátelství
Vytváří vazby a tato vazba nikdy nebude
Přerušena a láska se nikdy neztratí
A bratrství na prvním místě a linie
Se nikdy nepřekročí sama o sobě
Když se tato linie vytvářela, a linie je to
Čeho jsme dosáhli, vzpomeň si až budu pryč

Jakto že jsme nemluvili o rodině, 
Když rodina je to jediné, co máme
Vším, čím jsme prošli 
Jsme prošli společně
A teď budeš se mnou na mé poslední jízdě

Takže nechť tě světlo provází na další cestě 
Kterou půjdeš a každá cesta, tě vždy povede domů

Byl to dlouhý den bez tebe, příteli
A budu ti vyprávět, až tě znovu uvidím
Urazili jsme spolu už dlouhou cestu
Oh, budu ti vyprávět, až tě znovu uvidím
Až tě znovu uvidím

Text vložil: Frozty (17.4.2018)
Překlad: Frozty (17.4.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Wiz Khalifa - See You Again na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti