Skrýt český překlad

Imagine Dragons - Shots

Text písně v originále a český překlad

Shots

I'm sorry for everything
Oh, everything I've done

Am I out of touch?
Am I out of my place?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
Oh, I'm wishing you're here
But I'm wishing you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again

In the meantime we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away

And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?

I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through 
every single thing that I loved

Am I out of luck?
Am I waiting to break?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again

In the meantime we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away

And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?

I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through 
every single thing that I loved

Výstřely

Omlouvám se za všechno
Oh, všechno, co jsem udělal

Jsem už mimo hru?
Přišel jsem o své místo?
Když stále říkám, že hledám čím vyplnit prázdný prostor
Oh, chci, abys byla tady
Ale chci, abys byla pryč
Nemůžu tě mít a jen bych ti ublížil

Oh, určitě to pokazím
Oh, jak už mám ve zvyku
Znovu a znovu a pořád dokola

Mezitím jsme to nechali běžet
Na cestách jsme si na to zvykli
Můžeme to nechat odplout
Oh, nechali jsme to odplout

A vždy je čas na to změnit názor
Oh, vždy je čas na to změnit názor
Oh, vždy je čas na to změnit názor
Oh, lásko, slyšíš mě?

Omlouvám se za všechno
Oh, všechno, co jsem udělal
Od chvíli co jsem se narodil jsem byl jak nabitá zbraň
A pak jsem vystřelil, vystřelil, vystřelil a zničil vše co jsem miloval
Oh, vystřelil jsem, vystřelil, vystřelil a 
zničil každičkou věc co jsem miloval

Přišel jsem o své štěstí?
Čekám až mě to zlomí?
Když stále opakuji, že hledám způsob, jak z toho uniknout
Oh, chtěl bych, abych si více vážil toho, co jsem měl
Nemůžu ti pomoct a jen bych ti ublížil

Oh, určitě to pokazím
Oh, jak už mám ve zvyku
Znovu a znovu a pořád dokola

Mezitím jsme to nechali běžet
Na cestách jsme si na to zvykli
Můžeme to nechat odplout
Oh, nechali jsme to odplout

A vždy je čas na to změnit názor
Oh, vždy je čas na to změnit názor
Oh, vždy je čas na to změnit názor
Oh, lásko, slyšíš mě?

Omlouvám se za všechno
Oh, všechno, co jsem udělal
Od chvíli co jsem se narodil jsem byl jak nabitá zbraň
A pak jsem vystřelil, vystřelil, vystřelil a zničil vše co jsem miloval
Oh, vystřelil jsem, vystřelil, vystřelil a 
zničil každičkou věc co jsem miloval

Text vložil: Frozty (16.10.2017)
Překlad: Frozty (16.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Imagine Dragons - Shots na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti