Skrýt český překlad

Ariana Grande - Side To Side

(feat. Nicki Minaj)

Text písně v originále a český překlad

Side To Side

I've been here all night (Ariana)
I've been here all day (Nicki Minaj)
And boy, got me walkin' side to side
(Let them hoes know)

I'm talkin' to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')
I'm comin' at ya
'Cause I know you got a bad reputation
Doesn't matter, 'cause you give me temptation
And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')

These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can't hear them no, 'cause I

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side 
(Side to side)

Been tryna hide it
Baby what's it gonna hurt if they don't know?
Makin' everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And boy I got ya
'Cause tonight I'm making deals with the devil
And I know it's gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can't hear them no, 'cause

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side 
(Side to side)
I've been here all night
(Been here all night, baby)
I've been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin' side to side 
(Side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin' me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I'm the queen of rap, young Ariana run pop

These friends keep talkin' way too much
Say I should give him up
Can't hear them no, 'cause I

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side 
(Side to side)
I've been here all night
(Been here all night baby)
I've been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin' side to side 
(Side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

Ze strany na stranu

Byla jsem u tebe celou noc (Ariana)
Byla jsem u tebe celý den (Nicki Minaj)
A chlapče, kvůli tobě chodím ze strany na stranu
Jen ať to vědí

Mluvím s tebou
Vidím tebe a tvé tělo jak tam stojí
Cítím, že si to chci s tebou rozdat
A nemusíme na nic myslet (na nic myslet)
Jdu si pro tebe
Protože vím, že máš špatnou pověst
Ale to nevadí, protože mě vzrušuješ
A nemusíme na nic myslet (na nic myslet)

Tvý přátelé do toho moc kecají
Říkají,, že bych se tě měla vzdát
Neslyším je ne, protože já

Byla jsem u tebe celou noc
Byla jsem u tebe celý den
A chlapče, kvůli tobě chodím ze strany na stranu
Byla jsem u tebe celou noc
Byla jsem u tebe celý den
A chlapče, kvůli tobě chodím ze strany na stranu
(ze strany na stranu)

Snažím se to nedáváat najevo
Zlato, co oči nevidí, srdce nebolí
Každý si myslí, že jsme sami
Jen tak dlouho, dokud víš, že jsem tvoje (jsem tvoje)
A chlapče, dostala jsem tě
Protože dnes večer uzavírám smlouvu s ďáblem
A vím, že z toho budou problémy
Jen tak dlouho, dokud víš, že jsem tvoje

Tvý přátelé do toho moc kecají
Říkají,, že bych se tě měla vzdát
Neslyším je ne, protože já

Byla jsem u tebe celou noc
Byla jsem u tebe celý den
A chlapče, kvůli tobě chodím ze strany na stranu 
(ze strany na stranu)
Byla jsem u tebe celou noc
(Byla jsem u tebe celou noc, baby)
Byla jsem u tebe celý den
(Byla jsem u tebe celý den, baby)
A chlapče, kvůli tobě chodím ze strany na stranu
(ze strany na stranu)

Tohle je nový styl, který opravdu frčí
Náramek na ruce, jezdit na ptákovy jako na kole
Pojď blíž, vykouřím ti ho (?)
A jestli chceš, můžeme to dělat jako zvířata ve třech

Všechny děvky, žádná nemá na můj mini-me
Tělo rozpálené, říkají mi mladá Nicki (komín)
V raperech vyvolávám emoce, protože mě cítí
Uh, je mi to u prdele, nezajímá mě to
Políbil mě, dostal mě na modrou krabici, které je pro Tiffany
Curry s výstřelem, jen jim řekněte, aby mi říkali Stephanie
Prásknutí ze zbraně, a já prásknu žvýkačkovou bublinu
Jsem královna rapu, mladá Ariana umí pop

Tvý přátelé do toho moc kecají
Říkají,, že bych se tě měla vzdát
Neslyším je ne, protože já

Byla jsem u tebe celou noc
Byla jsem u tebe celý den
A chlapče, kvůli tobě chodím ze strany na stranu 
(ze strany na stranu)
Byla jsem u tebe celou noc
(Byla jsem u tebe celou noc, baby)
Byla jsem u tebe celý den
(Byla jsem u tebe celý den, baby)
A chlapče, kvůli tobě chodím ze strany na stranu
(ze strany na stranu)

Tohle je nový styl, který opravdu frčí
Náramek na ruce, jezdit na ptákovy jako na kole
Pojď blíž, vykouřím ti ho (?)
A jestli chceš, můžeme to dělat jako zvířata ve třech

Text vložil: Frozty (31.10.2017)
Překlad: Frozty (31.10.2017)
Něco je špatně? Popiš chybu nebo napiš svou verzi, jak to podle tebe má být ;-)
Jestli chceš, napiš do vzkazu i svůj nick a email. Když bude tvá pomoc významná, uvedeme tvé zásluhy pod písničkou ;-)



Ariana Grande - Side To Side na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti