Skrýt český překlad



One Direction - Taken

Text písně v originále a český překlad

Taken

Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that I'm with somebody else
You tell me you love me
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that you missed me all along

Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

You're messing with my head
Girl that's what you do best
Saying there's nothing you won't do
To get me to say yes
You're impossible to resist
But I wouldn't bet your heart on it
It's like I'm finally awake
And you're just a beautiful mistake

Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

Thank you for showing me
Who you are underneath
No, thank you, I don't need
Another heartless misery
You think I'm doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore

Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken

Now that you can't have me
You suddenly want me

Zadaný

Teď, když mě nemůžeš mít
Mě najednou chceš
Když jsem teď s někým jiným 
Říkáš, že mě miluješ
Spal jsem na tvém prahu
Žadonil o jednu šanci
A teď, když už jsem se konečně pohnul dál
Říkáš, jak ti scházím

Kdo si myslíš, že jsi?
Kdo myslíš, že jsem já?
Jen jsi mě ráda viděla zlomeného
Chceš mě jen proto, že jsem zadaný
Doopravdy nechceš moji lásku
Ne, jen se ti líbí vědět, že můžeš
Stále být tá, která zlomí srdce druhým
Chceš mě jen když jsem zadaný

Děláš mi zmatek v hlavě
Holka to je to co umíš nejlíp
Říkáš, že není nic, co by jsi neudělala proto, aby 
Jsi mě přinutila říct ano
Je nemožné ti odolat
Ale já bych nevsadil na tvoje srdce
Je to jako bych se konečně probudil
A ty jsi jen nádherný omyl

Kdo si myslíš, že jsi?
Kdo myslíš, že jsem já?
Jen jsi mě ráda viděla zlomeného
Chceš mě jen proto, že jsem zadaný
Doopravdy nechceš moji lásku
Ne, jen se ti líbí vědět, že můžeš
Stále být ta, která zlomí srdce druhým
Chceš mě jen když jsem zadaný

Díky, že jsi mi ukázala
Kdo jsi tam pod tím vším
Ne, děkuju, já nepotřebuju 
Další bezcitné utrpení
Myslíš si, že to dělám, jen aby jsi žárlila
A vím, že se ti to nelíbí poslouchat
Ale tohle už není o tobě

Kdo si myslíš, že jsi?
Kdo myslíš, že jsem já?
Jen jsi mě ráda viděla zlomeného
Chceš mě jen proto, že jsem zadaný
Doopravdy nechceš moji lásku
Ne, jen se ti líbí vědět, že můžeš
Stále být ta, která zlomí srdce druhým
Chceš mě jen když jsem zadaný

Teď když už mě nemůžeš mít
Najednou mě chceš

Text vložil: Frozty (4.10.2017)
Překlad: Frozty (4.10.2017)

One Direction - Taken na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti