Skrýt český překlad



Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall

Text písně v originále a český překlad

Waiting for a Star to Fall

I hear your name whispered on the wind
It's a sound that makes me cry
I hear a song blow again and again
Through my mind and I don't know why
I wish I didn't feel so strong about you
Like happiness and love revolve around you

Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
So many people love you baby
That must be what you are

Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That's where you belong
In my arms baby, yeah

I've learned to feel what I cannot see
But with you I lose that vision
I don't know how to dream your dream
So I'm all caught up in superstition
I want to reach out and pull you to me
Who says I should let a wild one go free

Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
But I can't love you this much baby
And love you from this far

Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That's where you belong
In my arms baby, yeah

Waiting (however long...)
I don't like waiting (I'll wait for you...)
It's so hard waiting (don't be too long...)
Seems like waiting (makes me love you even more...)

Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That's where you belong
In my arms baby, yeah

Čekám na pád hvězdy

Slyšel jsem, jak vaše jméno zašeptalo ve větru
Je to zvuk, který mě rozpláče
Slyším, jak píseň zní znovu a znovu
V mojí mysli a nevím proč
Přál bych si, abys mě tolik nepřitahovala
Štěstí a láska se točí kolem tebe

Snažím se zachytit tvé srdce
Je to jako se snažit chytit hvězdu
Tolik lidí tě miluje zlato
To musí být tím, čím jste

Čekám na pád hvězdy
A vezmu tvé srdce do své náruče
To je místo, kam patříš
V mé náručí zlato, jo

Naučil jsem se cítit to, co nevidím
Ale s tebou tu schopnost ztrácím
Nevím, jak snít tvůj sen
Takže jsem uzavřen v pověrách
Chci se dostat ven a přitáhnout tě k sobě
Kdo říká, že bych měl vypustit své divoké já

Snažím se zachytit tvé srdce
Je to jako se snažit chytit hvězdu
Tolik lidí tě miluje zlato
To musí být tím, čím jste

Čekám na pád hvězdy
A vezmu tvé srdce do své náruče
To je místo, kam patříš
V mé náručí zlato, jo

Čekání (jakkoli dlouhé ...)
Nerad čekám (ale počkám na tebe ...)
Je to dlouhé čekání (nezdržuj :-) ...)
Vypadá to jako čekání (miluji tě ještě víc ...)

Čekám na pád hvězdy
A vezmu tvé srdce do své náruče
To je místo, kam patříš
V mé náručí zlato, jo

Text vložil: Chiquita (19.6.2018)
Překlad: Chiquita (19.6.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti