Lewis Capaldi – Survive – Text, překlad
ZobrazitLewis Capaldi – Survive – Text, překladLewis Capaldi je skotský zpěvák a skladatel, který dokázal z obyčejných zamilovaných balad udělat globální fenomén. Narodil se v roce 1996 v Glasgow, vyrůstal však ve Whitburnu v Západním Lothianu jako nejmladší ze čtyř dětí ve skotsko-irsky-italské rodině. V roce 2019 ovládl hitparády singlem Someone You Loved – píseň se stala nejprodávanějším singlem roku ve Spojeném království, získala cenu Brit Award a byla nominovaná i na Grammy. Jeho debutové album Divinely Uninspired to a Hellish Extent se následně stalo nejprodávanější deskou roku 2019 i 2020 v Británii, druhé album Broken by Desire to Be Heavenly Sent z roku 2023 pak potvrdilo, že nejde o žádnou jednorázovou hvězdu.
Hudební příběh Capaldiho začal překvapivě brzy – poprvé zpíval na pódiu už ve čtyřech letech na rodinné dovolené ve Francii. V devíti letech se naučil na kytaru, brzy začal psát vlastní písně a díky staršímu bratrovi se nenápadně dostával na hraní do hospod, kde sbíral první zkušenosti před živým publikem. Zlomovým momentem byl rok 2014, kdy se objevil na malém skotském turné Hit the Road, a o pár let později pak situace, kdy jeho budoucí manažer narazil na nahrávku z Capaldiho ložnice na SoundCloudu a okamžitě přiletěl z USA do Británie, aby ho slyšel naživo. Capaldi mezitím zvládl dokončit i studium hudby na New College Lanarkshire, takže se jeho kariéra opírala nejen o talent, ale i o řemeslo.
V roce 2017 vydal singl Bruises, který jako nezávislý interpret vystřelil do desítek milionů streamů a zajistil mu smlouvu s velkým labelem. Následovala EP Bloom a Breach, koncerty po klubech a role předskokana pro Rag’n’Bone Mana, Jakea Bugga, Milky Chance, Sama Smithe nebo později Bastille a Eda Sheerana. Z Breach vzešel největší hit Someone You Loved, který dobyl britskou i americkou hitparádu a udělal z Capaldiho prvního skotského sólistu na vrcholu US chartů od začátku 80. let. Z debutu Divinely Uninspired to a Hellish Extent vzešly další hity jako Grace, Hold Me While You Wait nebo Before You Go, k nimž se později přidaly singly Forget Me, Pointless a Wish You the Best z druhé desky. Capaldi se stal rekordmanem v rychlosti vyprodání arénového turné, sbíral Brit Awards a zároveň začal otevřeně mluvit o duševním zdraví, což se promítlo i do jeho dokumentu na Netflixu How I’m Feeling Now.
Za kulisami úspěchu však bojoval s úzkostmi a později i s projevy Tourettova syndromu, který veřejně přiznal v roce 2022. Po náročném období pandemie a tlaků po úspěchu první desky zrušil velkou část koncertů, vrátil se na čas k rodičům do Whitburnu a soustředil se na nové písně. Vrcholem napětí byl jeho emotivní set na Glastonbury 2023, kde mu při výpadcích hlasu pomáhal zpívat celý dav, po němž oznámil delší pauzu od koncertování. Comeback přišel v roce 2025 – na stejném festivalu se vrátil překvapivým setem, vydal singl Survive, který opět vystřelil na vrchol britské hitparády, a navázal skladbami Something in the Heavens a Almost, které uvedly EP Survive. Přestože je velkým fanouškem Celticu, miluje těžké kytary Slipknot a Blink-182 a mezi příbuznými má i herce Petera Capaldiho, svět si ho zamiloval hlavně jako chlápka s kytarou, obrovským hlasem a odzbrojující sebekritickou ironií, který umí z těch nejintimnějších pocitů napsat písně, jež se dotknou milionů lidí.