Alvaro Soler – Lo Que Pasó, Pasó feat. Marta Santos – Text, překlad
ZobrazitAlvaro Soler – Lo Que Pasó, Pasó feat. Marta Santos – Text, překladŠpanělský zpěvák Álvaro Tauchert Soler se narodil 9. ledna 1991 v katalánském Sant Cugat del Vallès, ale už od dětství měl k „obyčejnému“ životopisu hodně daleko. Syn německého otce a španělsko-belgické matky vyrůstal v multikulturním prostředí a v deseti letech se s rodinou přestěhoval do Japonska, kde strávil sedm let. Právě tam začal brát hodiny klavíru a postupně si budoval vztah k hudbě, který později přetavil v kariéru. Díky dětství rozkročenému mezi kontinenty dnes mluví katalánsky, španělsky, německy, anglicky, italsky i japonsky – a tahle jazyková výbava se mu v mezinárodním showbyznysu hodí víc než cokoli jiného.
Po návratu do Barcelony založil v roce 2010 s bratrem a kamarády kapelu Urban Lights, se kterou se pohyboval na pomezí britpopu, indie popu a elektroniky. Vyhráli univerzitní soutěž, dostali se do finálové osmičky televizní talentové show ¡Tú sí que vales! a stihli vydat i několik vlastních nahrávek. Současně Álvaro studoval průmyslový design na škole Elisava, ale nakonec ho to táhlo k hudbě natolik, že v roce 2014 projekt Urban Lights opustil a zkusil štěstí sólo. Přestěhoval se do Berlína, kde vznikl singl El mismo sol – skladba, která v roce 2015 explodovala v italských a švýcarských hitparádách a otevřela mu dveře do celé Evropy i Latinské Ameriky. Pomohla i speciální verze s Jennifer Lopez určená pro americký a britský trh.
Na průlom navázal debutovým albem Eterno agosto (2015) a sérií singlů, které z něj udělaly hvězdu evropského radiového popu. Sofia se stala jednou z nejhranějších skladeb kontinentu a v několika zemích, včetně Česka a Slovenska, dosáhla na první příčky žebříčků. Druhé album Mar de colores (2018) přineslo hit La cintura, který se stal letní hymnou napříč Evropou, a Soler si zároveň začal naplno budovat kariéru televizní osobnosti – stal se porotcem italského X Factoru a později i koučem v The Voice Kids v Německu. Nezastavil se ani v dalších letech: deska Magia vyšla v roce 2021, Álvaro propůjčil hlas postavě Camila Madrigala v italské a německé verzi Disneyho filmu Encanto a v roce 2025 přidal čtvrté album El Camino, které symbolicky shrnuje jeho dosavadní hudební cestu. Mezitím stihl spolupráce s Paty Cantú, Monikou Lewczuk, Emmou Marrone nebo s kapelou Morat na soundtracku k filmu Já, padouch 3 (Yo contigo, tú conmigo).
Navzdory pověsti letního hitmakera ale jeho kariéra nestojí jen na chytlavých refrénech. Soler opakovaně sbírá ocenění i nominace – od španělských Los 40 Principales přes European Border Breakers Award až po nominace na MTV Europe Music Awards či Latin American Music Awards. Úspěchy jako video roku za La cintura nebo ocenění za skladbu Sofia a Yo contigo, tú conmigo potvrzují, že dokáže spojit mainstreamovou líbivost s autentickou osobností. Jeho mix latinského a folk popu, středomořské lehkosti a evropské produkce mu umožnil prorazit jak na španělsky mluvících trzích, tak v německy a italsky mluvícím světě – což je kombinace, kterou se může pochlubit jen málokdo.
V osobním životě bývá Soler spíše zdrženlivý, přesto se o něm leccos ví. Pět let tvořil pár s britsko-španělskou zpěvačkou Sofií Ellar, se kterou ho fanoušci často spojovali i pracovně. V květnu 2023 se oženil s německou modelkou Melanie Kroll a v červenci 2024 se jim narodila dcera. I díky tomu působí Álvaro v posledních letech vyzráleji – jako někdo, kdo si prošel životem na třech kontinentech, několika jazyky i žánry a našel si vlastní, přirozeně sluneční polohu. Ať už zrovna rozeznívá stadiony, koučuje děti v televizní soutěži, nebo dabuje animovanou postavu, vždycky z něj sálá stejná energie: pocit, že pod jedním sluncem se dá tancovat v jakémkoli jazyce.