Song On My Mind spojuje dva světy – amerického zpěváka Alexe Warrena a ikonickou členku BLACKPINK Rosé. Vydán byl 27. června 2025 pod hlavičkou Atlantic Records jako třetí singl z Warrenova debutového alba You’ll Be Alright, Kid. Píseň napsali společně s autory Alexanderem Izquierdem, Johnem Ryanem a Joshuou Colemanem, přičemž producentsky se na ní podíleli Ammo a John Ryan, známí z práce pro One Direction či Maroon 5. Žánrově se nese ve stylu folk-popu a folk-rocku, s jemným kytarovým doprovodem a emotivní dynamikou, která umocňuje příběh ztráty a nostalgie.
Téma písně se točí kolem vzpomínek na minulou lásku, touhy a bolesti z odloučení. Alex a Rosé zde střídají perspektivy – jejich hlasy se prolínají jako dva pohledy na stejný vztah, který zůstal „na mysli“, i když už dávno skončil. Videoklip, který režíroval Colin Tilley, kreativně zobrazuje tento pocit oddělenosti: dvojice sice nikdy nestojí bok po boku, ale prostřednictvím vizuálních přechodů a symboliky (například Rosé uvnitř domečku, zatímco Warren ji sleduje zvenčí) vytváří iluzi propojení napříč světy. Závěr se rozpadá do rozdělené obrazovky, kde oba hrdinové žijí vedle sebe – a přesto daleko.
On My Mind zaznamenala silné mezinárodní ohlasy, pronikla do Billboard Hot 100 (60. místo) a dosáhla TOP 10 v Rumunsku, Libanonu a na Novém Zélandu. Kritici oceňují chemii mezi oběma interprety i citlivou rovnováhu mezi folkrockovým zvukem a popovou přitažlivostí. Spolupráce Warrena a Rosé je považována za jedno z nejpřekvapivějších spojení roku 2025 – nejen díky rozdílnému původu obou umělců, ale i díky výsledku, který fanoušci popisují jako „melancholicky krásný a nečekaně opravdový duet„.
Originální text 🇬🇧
Český překlad 🇨🇿
Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams, there’s somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, I never think about you at all, most of the time
Schovaný pod podlahou,
na půdě mých snů je někdo, koho zbožňuju.
Mohl bych se usmívat, mohl bych lhát,
říct, že na tebe skoro nikdy nemyslím.
Maybe it’s the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changing, and I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
Možná je to tím, jak jsou mraky natřené dokonalým odstínem žluté po celé obloze.
Možná je to tím, jak se časy mění,
a já uprostřed zůstávám, zmrzlý v ohni.
Ale, lásko, jsi v mé mysli.
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams, there’s somebody I ignore
Yeah, I’m a fool, don’t be surprised
I don’t ever think about you at all
But right now, I just need you to know
Dveře se otevřou, dveře se zavřou,
v suterénu mých snů je někdo, koho přehlížím.
Jo, jsem blázen, nediv se,
na tebe přece vůbec nemyslím…
Ale teď prostě potřebuju, abys to věděla.
Maybe it’s the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changing, and I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
Možná je to tím, jak jsou mraky natřené dokonalým odstínem žluté po celé obloze.
Možná je to tím, jak se časy mění,
a já uprostřed zůstávám, zmrzlý v ohni.
Ale, lásko, jsi v mé mysli.
You showed up
Crystal and casually
Our love was what it had to be
You showed up
Like you’re still attached to me
Our love was what it had to be (had to be, had to be)
Objevila ses,
čistá a samozřejmá,
naše láska byla přesně tím, čím být měla.
Objevila ses,
jako bys ke mně pořád patřila.
Naše láska byla tím, čím být musela.
Maybe it’s the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changing, and I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
Možná je to tím, jak jsou mraky natřené dokonalým odstínem žluté po celé obloze.
Možná je to tím, jak se časy mění,
a já uprostřed zůstávám, zmrzlý v ohni.
Ale, lásko, jsi v mé mysli.
You’re on my mind
Jsi v mé mysli.
Baby, you’re on my mind
Lásko, jsi v mé mysli.
Zdroj: https://www.azlyrics.com/lyrics/alexwarren/onmymind.html
Autoři: Alexander Izquierdo, John Henry Ryan, Joshua Emanuel Coleman, Mags Duval, Adam Yaron, Cal Shapiro, Alex Warren, Chae Young Park
