Huntr/x – Golden feat. Ejae, Audrey Nuna, Rei Ami – Text, překlad

Píseň Golden, vydaná 4. července 2025 pod labelem Republic Records, je druhým singlem z úspěšného animovaného muzikálu KPop Demon Hunters od Netflixu. Trojice Ejae, Audrey Nuna a Rei Ami zde propůjčuje hlasy členkám fiktivní K-pop skupiny Huntr/x, která ve filmu bojuje démony prostřednictvím hudby i vnitřní síly. Song napsali Ejae a Mark Sonnenblick, produkce se ujali 24, Ido, Teddy a Ian Eisendrath – a právě jejich spolupráce přetavila klasický filmový I Want song do moderního electropopového hitu s prvky K-popu, který se stal doslova celosvětovým fenoménem.

Hudebně i lyricky Golden sleduje hrdinku Rumi, která se učí věřit v sebe sama a nachází své místo mezi světlem a temnotou. V refrénu zazní silná metafora o nezlomnosti a v mostě se skladba překlopí do temnější, introspektivní roviny – symbolu přerodu a síly. Píseň kombinuje angličtinu s korejskými výrazy, čímž zachovává autentickou K-pop identitu, a díky vokalnímu rozsahu přes tři oktávy (s vrcholem na A5) nabízí výkon, který běžně slyšíme spíš u operních sopránů. Kritici ji označili za neodolatelný electropopový manifest a fanoušci ji přijali jako píseň, která připomíná, kdo doopravdy jste.

Úspěch Golden je bezprecedentní – číslo 1 na Billboard Global 200, Hot 100 i v dalších 25 zemích, včetně Jižní Koreje, Velké Británie a USA. Stala se první písní fiktivní skupiny, která ovládla americké žebříčky od dob We Don’t Talk About Bruno, a současně nejdéle vedoucím hitem animovaného interpreta v historii Billboardu. Remix od Davida Guetty jen posílil její globální dosah. Na sociálních sítích se z ní stal virální trend, který přiměl i skutečné K-pop hvězdy sdílet vlastní verze. Za svou cestu od filmového soundtracku po světový hit si Golden odnesla cenu Best OST na K-World Dream Awards a nominaci na MTV VMA: Song of Summer – potvrzení, že i fiktivní skupina může zářit skutečně zlatě.