Skladba Killing Me Softly od americké hiphopové formace Fugees vyšla v roce 1996 jako součást jejich průlomového druhého alba The Score. Hlavních vokálů se zhostila zpěvačka a raperka Lauryn Hill, jejíž nezaměnitelný projev katapultoval tento cover slavného hitu Roberty Flack z roku 1973 na absolutní vrcholy světových hitparád. Píseň se stala celosvětovým fenoménem a obsadila první příčku žebříčků ve dvaceti zemích, včetně Velké Británie a Německa. Ve Spojených státech získala trojnásobnou platinovou desku za více než 3 miliony prodaných a streamovaných kopií, a to i přesto, že se kvůli tehdejším pravidlům zpočátku nemohla umístit v hlavním žebříčku Billboard Hot 100, jelikož zde nevyšla jako komerční singl.
Hudebně se tato moderní předělávka výrazně odlišuje od folkově a soulově laděných předchůdců. Fugees do skladby zakomponovali výrazný reggae basový podklad a hudební sampl z písně Bonita Applebum od A Tribe Called Quest. Zajímavostí je, že kapela původně chtěla přepsat text tak, aby měl silný sociální přesah a zaměřoval se na boj proti drogám a chudobě, ale původní autoři (Gimbel a Fox) k tomu radikálně odmítli dát svolení. K písni vznikl také ikonický videoklip podle námětu samotné Lauryn Hill. Vizuál zachycuje trojici interpretů při sledování filmu v kině a obsahuje i vzácné cameo původní interpretky Roberty Flack. Toto dílo si posléze odneslo prestižní cenu MTV Video Music Award za nejlepší R&B videoklip.
Úspěch této verze byl naprosto bezprecedentní. V roce 1997 za ni Fugees získali cenu Grammy za nejlepší R&B hudební výkon dua nebo skupiny. Singl byl u posluchačů tak enormně populární, že ho vydavatelství záměrně stáhlo z pultů obchodů v době, kdy se stále držel v top 20 nejprodávanějších desek. Cílem tohoto riskantního kroku bylo přesměrovat pozornost publika na jejich nadcházející singl Ready or Not. Skladba zanechala obrovský kulturní dopad, časopis Rolling Stone ji zařadil mezi 500 nejlepších písní všech dob a její odkaz žije dál – v nedávné době se dočkala znovuzrození díky virálním trendům na síti TikTok. Fugees nahráli i drsnější dancehallový remix s rapperem Bounty Killerem, ten se však z autorskoprávních důvodů na desku nikdy oficiálně nedostal.
