Gone Gone Gone spojuje poprvé v historii Davida Guettu, Teddyho Swimse a Tones and I v jedné společné nahrávce. Singl vyšel 10. října 2025 pod hlavičkami What a DJ, Warner UK a Atlantic Records jako houseově laděný dance-pop, který míchá klubovou produkci s gospelovým a soulovým feelingem. Guetta sám tuhle spolupráci popsal jako „trochu magie“ – a není divu, když se dvě výrazně soulové vokální osobnosti potkávají na jeho typickém tanečním podkladu.
Gone Gone Gone rozebírá intenzitu a nestálost toxického vztahu – lásku, která je zároveň opojná i destruktivní. Jemné klavírní a smyčcové intro rychle přeroste v hutný houseový groove, nad kterým Teddy Swims zpívá řádek „we were fire, impossible to tame“, zatímco Tones and I kontruje vyznáním „had a good bad lovin’ in my heart“. Oficiální videoklip, natočený v červnu 2025 v centru Las Vegas kolem Fremont Street a historického Plaza Hotelu, sleduje divokou noc páru Loly a Jetta plnou barů, motelových parkovišť, svatby ve Viva Las Vegas Chapel i cameí Elvis imitátorů. Kuriozitou je, že část natáčení proběhla ve stejnou noc jako filmování scén pro seriál Apple TV+ Margo’s Got Money Troubles, takže produkce musela sdílet prostory i legendární Plaza Hotel.
Singl si velmi rychle podmanil rádia po celém světě – vyšplhal se na číslo 1 v bulharském a rumunském airplayi, bodoval v Latinské Americe a pronikl do Top 10 i v řadě evropských trhů, včetně českého a slovenského rádiového žebříčku. První společné živé provedení Gone Gone Gone proběhlo 22. října 2025 v melbournské Rod Laver Arena, kde Tones and I překvapivě dorazila za Teddy Swimsem na pódium před více než 40 000 fanoušky. Kromě standardní a prodloužené verze vyšla i klubově ostřejší Gone Gone Gone (Done Done Done) – oficiální David Guetta remix, který skladbu definitivně posunul do setů DJů i na největší festivalová pódia.
Originální text 🇬🇧
Český překlad 🇨🇿
We were fire, impossible to tame
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
We were just running, eyes closed in the dark
Headed for a wall, full speed, oh it’s about to leave a mark
Byli jsme jak oheň, co nejde zkrotit,
jak olej v oceánu, ten plamen prostě nejde uhasit.
Jen jsme běželi, potmě se zavřenýma očima,
plnou rychlostí na zeď, jo, tohle po sobě nechá šrám.
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Through all of the madness, I take the blame
And I
And I
A byl to pocit svobody, držíš mě, já křičím tvoje jméno,
uprostřed všeho toho šílenství beru vinu na sebe.
A já,
a já…
I only want you when you’re gone, gone, gone
Playing like we’re done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you’re gone, gone, gone
Playin‘ like we’re done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you’re
I only want you when you’re
I only want you when you’re
I only want you when you’re gone
Chci tě jenom, když jsi pryč, pryč, pryč,
hrajeme si, že je konec, konec, konec.
Miluju tvoji hru,
doháníš mě k šílenství.
Chci tě jenom, když jsi pryč, pryč, pryč,
hrajeme si, že je konec, konec, konec.
Miluju tvoji hru,
doháníš mě k šílenství.
Chci tě jenom, když jsi…
chci tě jenom, když jsi…
chci tě jenom, když jsi…
chci tě jenom, když jsi pryč.
We loved a lot, like a moth to a flame
But I knew that it was something special from the start
Had that good, bad lovin‘ in my heart
And now I need a sequel to the movie that we made
I’ll keep on runnin‘ the scenes, all this acting getting reckless
All this love, that love in pain
Milovali jsme se moc, jak můra letí k plameni,
ale od začátku jsem věděla, že je to něco výjimečného.
V srdci jsem měla tu lásku, co je dobrá i špatná zároveň,
a teď potřebuju pokračování filmu, který jsme spolu natočili.
Pořád si v hlavě přetáčím ty scény, to naše hraní je čím dál šílenější,
všechna tahle láska, ta láska, co bolí.
I only want you when you’re gone (Gone, gone)
Playing like we’re done, done, done (Done)
I love your game
Drive me insane
I only want you when you’re gone, gone, gone (Gone)
Playing like we’re done, done, done
I love your game
Drive me insane
Chci tě jenom, když jsi pryč (pryč, pryč),
hrajeme si, že je konec, konec, konec (konec).
Miluju tvoji hru,
doháníš mě k šílenství.
Chci tě jenom, když jsi pryč, pryč, pryč (pryč),
hrajeme si, že je konec, konec, konec.
Miluju tvoji hru,
doháníš mě k šílenství.
I only want you when you’re (I want you when)
I only want you when you’re (I want you when)
I only want you when you’re (I want you when)
I only want you when you’re gone (I want you when)
Chci tě jenom, když jsi (chci tě, když),
chci tě jenom, když jsi (chci tě, když),
chci tě jenom, když jsi (chci tě, když),
chci tě jenom, když jsi pryč (chci tě, když).
I only want you when you’re gone (Gone, gone, gone)
I only want you when you’re gone (Done, done, done)
I only want you when you’re gone (Gone, gone, gone)
Want you when you’re gone, oh-oh (Done, done, done)
Chci tě jenom, když jsi pryč (pryč, pryč, pryč),
chci tě jenom, když jsi pryč (konec, konec, konec),
chci tě jenom, když jsi pryč (pryč, pryč, pryč),
chci tě, když jsi pryč, ó-ó (konec, konec, konec).
I only want you when you’re gone
I know I love to scream your name
I love your game
Drive me insane
I only want you when you’re gone
Chci tě jenom, když jsi pryč,
vím, že miluju, když můžu křičet tvoje jméno.
Miluju tvoji hru,
doháníš mě k šílenství.
Chci tě jenom, když jsi pryč.
Zdroj: https://www.azlyrics.com/lyrics/davidguetta/gonegonegone.html
Autoři: David Guetta, Giorgio Tuinfort, Jordi, Teddy Swims, Hector Fernandez, Jack LaFrantz, Tom Barnes, Pete Kelleher, Ben Kohn, Julian Bunetta, Tones and I, No/Me
